Примери за използване на Telescopul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baikal adânc subacvatice Neutrino Telescopul a fost lansat în folosință
Байкал Deep Underwater Neutrino Telescope стартира в употреба и до днес оставаTelescopul Zoomer este foarte stabil
În 1983 el a venit la Palomar telescopul în California, convins
Telescopul Universal, pentru mine, e un fel de covor zburător care vă permite să navigați în univers, unde vreți să mergeți.
WorldWide Telescope, за мен, е нещо като магическо килимче, което ви позволява да се движите из Вселената, където и да искате да отидете.Din cauza dimensiunii și a greutății enorme, telescopul nu a putut fi manevrat pentru a urmări obiectele astronomice.
Заради огромните си размери и тегло, телескопът не можел да се маневрира и нямало начин да бъде насочен към астрономическите обекти.Schimbare mare de la balonul de observaţie şi telescopul cu care v-aţi antrenat, nu-i aşa, domnule?
urmărind galaxia în timp ce o masinărie complicată misca telescopul încet în directia opusă,
проследявайки галактиката,… докато сложна техника бавно движела телескопа в обратна посока,Înainte să prezint persoana responsabilă de Telescopul Universal, vreau să vă las cu acest gând.
Преди да ви представя човека, отговорен за WorldWide Telescope, искам да ви оставя с тази кратка мисъл.Aflat la înălțimea de 5.250 de metri deasupra nivelului mării, telescopul va detecta
Телескопът ще се намира на 5 250 метра надморска височина и ще може да засичаAndrea Ghez a folosit un telescop chiar mai puternic decât Hubble- Keck Telescopul, cocoțat 14,000ft sus pe muntele sacru al Mauna Kea.
Андреа Гез използва телескоп по-мощен дори и от Хабъл- телескопа Кек, разположен на 4 267 м. надморска височина в свещената планина Мауна Кеа.ca noi. și astfel, Telescopul Universal va fi accesibil la primăvară.
деца от всички възрасти, като нас. И така WorldWide Telescope ще бъде достъпен през тази пролет.Telescopul şi microscopul construite aici reprezintă o extindere a viziunii umane spre tărâmurile foarte mici şi foarte mari.
Телескопът и микроскопът, изобретени тук, са едно разширение на човешкото зрение към царствата на много малкото и много голямото.Telescopul nu a mai fost folosit din 2005,
Телескопът не е използван от 2005 година,Telescopul Kepler a descoperit peste 2.600 din cele aproximativ 3.800 de exoplanete- termenul pentru planetele din afata sistemului nostru solar- care au fost documentate în ultimele două decenii.
Телескопът Кеплер откри повече от 2600 от известните около 3800 екзопланети- терминът за планети извън нашата слънчева система, документирани през последните две десетилетия.Telescopul este un instrument ce ajuta la observarea obiectelor indepartate prin colectarea radiatiilor electromagnetice(ex. lumina).
Телескопът е оптичен инструмент, който подпомага наблюдението на отдалечени обекти чрез събиране на електромагнитно излъчване(като видима светлина).Telescopul este destul de lung
Телескопът е доста дълъг,n-am nicio îndoială că cineva sau ceva a influenţat decizia de a îndrepta telescopul spre acea zonă a spaţiului.
нещо е повлияло на решението да се насочи телескопът именно към тази област от космическото пространство.Aceste vânturi nu pot fi văzute cu telescopul dar ştim că există super-furtuni datorită faptului că există telescopul spaţial Spitzer.
Не можем да наблюдаваме тези ветрове с обикновени телескопи, но знаем за съществуването на бурята благодарение на космическия телескоп на НАСА.Peste 5 ani, la 2 noiembrie 1994, Telescopul Spațial Hubble nu a mai observat Marea Pată Întunecată pe suprafața planetei.
Около пет години по-късно обаче, на 2 ноември 1994 г., от телескопа Хъбъл Голямото тъмно петно на планетата не бива забелязано.Astronomii care utilizează telescopul spaţial Hubble au observat apariţia unei noi pete întunecate
С помощта на телескопа Хъбъл, астрономите откриха, че се е образувало друго тъмно петно.
