ТЕЛЕСКОПИТЕ - превод на Румънски

• telescoapele
• telescopul
• telescoape
• telescoapelor
• telescop

Примери за използване на Телескопите на Български и техните преводи на Румънски

Само телескопите могат да намерят черна дупка
Numai telescoapele performante pot vedea găurile negre

тя е домакин на някои екстремни явления, което я правят популярна цел за телескопите.
ceea ce face ca nebuloasa sa fie un obiectiv popular pentru telescoape.

Правителството вече не искало телескопите да се ползват от Върховната жрица на пустинята.
Guvernul nu mai vrea ca telescoapele sa fie folosite de"marea preoteasa" a desertului.

Там имахме достъп до телескопите на Гейтуей и прекарахме доста време в наблюдаване на Земята
Indivizii aveau acces la telescoapele Porţii şi petreceam o mulţime de timp, privind Pământul

Учените допуснали, че телескопите им били достатъчно чувствителни, за да засекат паралакса.
astronomii presupuneau în plus că telescoapele lor erau destul de sensibile pentru a detecta paralaxa.

Федералните са го създали през 50-те за да защитят радио телескопите близо до"Зелената банка".
Federalii au creat-o în anii '50 pentru a proteja telescoapele radio de lângă Green Bank.

Много отдавна, като гледали през телескопите си, марсианците открили венерианките.
Cu mult timp în urmă, marţienii, uitându-se prin telescoapele lor, au descoperit venusienele.

Като по чудо някои оцеляли. Астрономите скоро получили кадри от единствената планета, която не можели да видят с телескопите си.
Miraculos, unele au spravietuit, si astronomii au putut sa priveasca imaginile singurei planete pe care nu o puteau vedea cu telescoapele.

така че телескопите имат около 300 дни на ясно небе.
așa că telescoapele beneficiază de 300 de zile de cer senin.

пулсарите има пропуквания и трусове, те едва се различават по малките примигвания, които телескопите улавят.
cu greu ai şti acest lucru din licăririle infime când sunt capturate de telescoape.

Както ви казах по телефона телескопите събират над 350 гигабайта информация дневно.
Despre ce am vorbit la telefon, datele culese de telescoape depăşesc 350 Go de informaţie pe zi.

слабият сигнал е огромен проблем за магнитно-резонансната томография в болниците и за телескопите, които се вглеждат в космоса.
un semnal slab este o problemă enormă pentru RMN-urile din spitale și pentru telescoapele care ajung să exploreze spațiul.

гледат в абсолютно празно пространство, но след 35-часово взиране в това малко парченце Вселена, телескопите открили нещо невероятно.
după ce s-au uitat la acestă bucățică de univers timp de 35 de ore, telescopul le-a aratat un lucru extraordonar.

трудно да се спрат на конкретен брой луни, защото камерите стават все по-чувствителни, телескопите- все по-мощни, и все повече луни биват откривани.
Cu cât camerele devin mai sensibile, iar telescoapele mult mai puternice cu atât mai mulţi sateliţi sunt descoperiţi.

Лазерите и телескопите, които се строят днес, могат да създадат откриваем сигнал,
Tipurile de lasere și telescoape care se construiesc astăzi pot produce un semnal detectabil,

И повечето от експериментите, телескопите, които отидох да видя,
Majoritatea experimentelor, telescoapelor pe care le-am văzut,

Тя е напълно невидима за телескопите и нито излъчва, нито поглъща видимата светлина(или която
Complet invizibilă pentru telescop și pentru ochiul uman, această materie nu absoarbe

Най-далечните обекти, които могат да уловят телескопите ни, се наричат квазари- огромни галактични двигатели,
Unele dintre cele mai depărtate obiecte vizibile cu telescoapele noastre se numesc quasari, motoare galactice uriașe

една от стоте билиона, които можем да видим с телескопите си.
galaxia noastră e doar una din 100 de miliarde pe care le vedem cu telescoapele noastre.

Може би на онова място там с течение на годините бяха усъвършенствували дотолкова телескопите, че се забавляваха да наблюдават най-незначителни подробности,
Poate că acolo, cu trecerea anilor, îşi perfecţionaseră atît de mult telescoapele că se distrau să observe amănuntele cele mai neînsemnate,