ТЕЛЕСКОП - превод на Румънски

• telescop
• telescopul
• telescoape
• telescopului

Примери за използване на Телескоп на Български и техните преводи на Румънски

мъчителни часове зяпане в телескоп.
îndelungată de a privi printr-un telescop.

гледам от грешната страна на телескоп.
privesc prin celălalt capăt al unui telescop.

Ще има и телескоп.
Există şi un telescaun.

Парчето на копието е вътре си телескоп.
Piesa de lance e în interiorul telescopul tău.

Подобно на липсващата част от пъзела… или двете половини на един счупен телескоп.
Ca piesa lipsă dintr-un puzzle sau cele două jumătăţi ale unui ochean rupt.

този нещастник ни наблюдава с телескоп от бункера.
nenorocitul ne spionează cu un periscop, dintr-un buncăr.

Освен това, телескоп бинокъл са подобни на традиционните бинокъл,
În plus, telescoape binocluri sunt similare cu tradiţionale binocluri,

Когато за първи път видяхме галактики през телескоп, дори не знаехме, че това са галактики.
Prima dată când am văzut galaxii prin telescoape, nici măcar nu ştiam că acestea erau galaxii.

Този телескоп, който трябва да е завършен през 2016г, ще може да прави 10 пъти
Programat pentru finalizare în 2016… Acest telescop va fi posibilitatea de a face imagini…

Астрономите насочват инфрачервен телескоп в средата на галактиката.
Folosind telescoape în infraroşu, s-au uitat în mijlocul galaxiei

Главната камера на американския телескоп„Хъбъл“ на НАСА се изключи заради хардуерен проблем.
Camera principală a Telescopului Spaţial Hubble s-a închis din cauza unei probleme de hardware.

г. космическият телескоп"Джеймс Уеб", най-мощния телескоп строен някога, ще заеме своето място в космоса.
cel mai puternic telescop construit vreodată, își va lua locul în cosmos.

Биноклите са рефракторен телескоп с по-малък размер и с по-малък капацитет на увеличение,
Binoclurile sunt telescoape refractoare de dimensiuni mai mici

Това е снимка на космическия телескоп Хъбъл направена от совалката Атлантис при заминаването ѝ,
Aceasta e o fotografie a Telescopului Spațial Hubble, făcută de naveta spațială

В Чили инженерите взривиха върха на планина с височина 3000 метра за да създадат платформа за най-големия в света оптичен телескоп.
În Chile, inginerii au aruncat în aer vîrful unui munte la înălțimea de 3.000 m pentru a crea o platformă pentru cel mai mare telescop optic din lume.

днес можем да я видим само с телескоп.
iar în prezent o putem vedea doar prin telescoape.

че този модел телескоп е най-добрият за изучаване на небесата, така че по
acest design al telescopului s-a dovedit cel mai bun dintre toate pentru studierea cerurilor,

печелят телескоп с диаметър 3, 12 метър.
câștiga telescop cu diametrul 3,12 metru.

С телескоп вас връстници чрез обектива с едното око и с телескоп бинокъл да ги използват и двете.
Cu un telescop vă egal prin lentila cu un singur ochi şi cu telescoape binocluri utilizaţi amândoi.

Преди стартирането на сателитния телескоп Hipparcos предполагаемото разстояние до звездата варира в широк диапазон от 96 светлинни години до 1200 светлинни години.
Înainte de lansarea telescopului satelit Hipparcos, distanța estimată până la stea a variat foarte mult, de la 96 de ani lumină și până la 1200 de ani lumină.