ТЕЛЕСНОТО - превод на Румънски

• corporală
• corpului
• trupească
• fizică
• trupeşti
• organism
• corporale
• corporal
• corporala
• corp
• corpul
• fizice

Примери за използване на Телесното на Български и техните преводи на Румънски

Защото телесното упражнение за малко е полезно,
Căci deprinderea trupească este de puțin folos, pe când evlavia

постижение в това движение, че всеки забравя за телесното разбиране за живота.
toată lumea uită concepția fizică despre viață.

който понижава телесното тегло чрез промяна как тялото поглъща глюкоза
care reduce greutatea corpului prin modificarea modul în care corpul absoarbe glucoză

Защото телесното упражнение за малко е полезно,
Pentru că deprinderea trupească este de puţin folos,

В тази област няма големи промени в сравнение с предишния период и телесното развитие следва хода на предходния възрастов етап(между три и четири години).
Acest domeniu nu prezintă schimbări enorme comparativ cu cealaltă etapă și dezvoltarea fizică urmează calea perioadei vârstei precedente(trei și patru ani).

Мислим, че телесното поле решава коя част от информацията да се вземе от ДНК.
Şi noi credem… câmpul corporal este cel care decide… ce informaţie este extrasă din ADN.

Тя има за цел да възстанови телесното равновесие чрез мобилизиране на жизнените оздравяващи сили и така да върне здравето на болния.
Terapia are ca scop sa restabileasca echilibrul corpului prin mobilizarea fortei de viata si astfel vindeca bolnavul.

най- действителното средство за поправяне- телесното наказание.
foarte eficace: pedeapsa trupească.

Докато приемате метформин, телесното тегло на пациента или остава стабилно,
In timpul studiilor clinice cu utilizarea metoforminei, greutatea corporala a pacientului a ramas stabila

Използвайки телесното гориво, L-Glutamineът намалява въздействията от изтощаването,
Folosind combustibilul corporal L-Glutamine diminuează rezultatele oboselii și, de asemenea,

Телесното ви състояние няма да се влоши поради това, че правите упражненията,
Starea corpului vostru nu se va deteriora absolut deloc din cauză

Ендокринна система: повишаване на телесното съдържание на пролактин, рядко- появата на гинекомастия,
Sistem endocrin: o creștere a conținutului de corp al prolactinei, rareori- apariția ginecomastiei,

За него телесното съзнание наистина е само отразен лъч светлина от самосияйното Безкрайно Съзнание, което е той самият.
Pentru el, prin urmare, aceasta constiinta corporala nu este decât un fel de reflexie în Constiinta infinita si radioasa care este el însusi.

не емоциите, нито телесното поле.
nici câmpul corporal.

помага за намаляване на обема и телесното тегло, както и за най-добра кардио тренировка.
contribuie la micșorarea volumului și masei corpului, la fel sunt considerate a fi cel mai bun cardio-antrenament.

От телесното му тегло е мазнина.
Din corpul lui e grăsime,

Следователно нормалният процент на маса мазнини в телесното тегло е приблизително 16% за мъже и 27% за жени.
Asadar, continutul obisnuit de grasime din greutatea corporala este de aproximativ 16% pentru barbati si 27% pentru femei.

сърцето може би е главният орган за запечатване на информация в телесното поле.
ar putea fi organul cheie pentru imprimarea informaţiei, în câmpul corporal.

Компонентите на Phen375 работят в хармония, за да изгаря мазнините и увеличаване на телесното термогенеза.
Componentele Phen375 funcționează în armonie pentru a arde grasimi si stimula termogeneza corp.

Важна роля в този процес се играе от възрастта на пациента, телесното състояние и индивидуални характеристики.
Un rol major în acest proces este jucat de vârsta pacientului, starea corpului și caracteristicile individuale.