ТЕМАТИЧНА - превод на Румънски

• tematică
• tema
• subiect
• tematic
• tematice
• tematica

Примери за използване на Тематична на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте на възраст най-малко на 13 години и не повече от 30, създайте тематична тениска, която най-добре представя духа на кампанията
Dacă ai cel puțin 13 ani și nu mai mult de 30 de ani, creează un tricou tematic Time to Move care prezintă cel mai bine spiritul campaniei,

EFFAT и EURES организират тематична седмица, посветена на европейския паспорт на уменията в областта на хотелиерството и ресторантьорството.
organizează în perioada 23-27 iunie 2014 o săptămână tematică privind pașaportul european al competențelor în domeniul hotelier.

Ще създаде тематична инвестиционна платформа за кръговата биоикономика с бюджет от 100 млн. евро,
Va crea o platformă de investiții tematice pentru bioeconomia circulară, în valoare de

Освен това, в тематичната серия на HEATEC ще бъде включена нова тематична тема PV-TEC(Шанхайска международна изложба за технологията на съдове под налягане), което ще даде възможност за по-международно
În plus, un nou subiect tematic, PV-TEC(Expoziția Internațională de la Shanghai privind tehnologia navelor sub presiune) va fi încorporat în seriile de spectacole HEATEC,

можете да направите тематична сватба в морски сти Почивни Дни.
poti face o nunta tematica in stil maritim. Dar, după ce Concediu.

да изготвят доклади и да предоставят съвети в областта на правата на човека от тематична гледна точка или във връзка с конкретна държава.
să ofere consiliere cu privire la drepturile omului dintr-o perspectivă tematică sau specifică fiecărei țări.

искате да се насладите на тематична игра с ретро слот,
vrei să te bucuri de un joc tematice retro slot,

Кумулативни промени, възлизащи на не повече от 20% от първоначално предвиденото финансово участие на Съюза за всяка тематична цел, или изменения съгласно параграф 2,
Modificările cumulate de cel mult 20% din contribuția Uniunii care a fost alocată inițial fiecărui obiectiv tematic sau care a fost modificată,

Тази идея е успешно привлече други 41 европейски висши учебни заведения, които са решили да се присъединят към консорциума TCCM Майстора и е убеден, Европейския Chemistry Тематична мрежа(ECTN) да подкрепи инициативата.
Această idee a atras cu succes cele 41 de instituţii europene de învăţământ superior care au decis să se alăture TCCM consorţiu Maestrul şi-a convins European Chimie tematică Network(ECTN) să sprijine iniţiativa.

Сложете върху една от стените на тематична картина(тя може да бъде отпечатана на специална тапети),
Pune pe un perete al unei imagini tematice(acesta poate fi imprimat pe tapet de construcții),

Напр. държавите членки са разпределили почти 8 милиарда евро за тематична цел 5„адаптиране към изменението на климата,
De exemplu, statele membre au alocat aproape 8 miliarde EUR pentru obiectivul tematic 5„promovarea adaptării la schimbările climatice,

доклади относно отпадъците(например тематична оценка на материалните ресурси
evaluări tematice privind resursele materiale

научните изследвания в транснационална рамка и включва тематична област, посветена на социално-икономическите и хуманитарните науки.
cercetare într-un cadru transnațional și include un domeniu tematic dedicat științelor socio-economice și umaniste.

Ако сватбата не е тематична(рок стил),
Dacă nunta nu este tematice(stil de rock),

играе като ключов тематична област.
să se joace ca un domeniu tematic cheie.

JQuery Mobile Тематична DatePicker, освен просто добавянето на поддръжка за докосване жестове,
JQuery Mobile tematice DatePicker, în afară de adăugarea de suport pentru gesturi doar de atingere,

Като има предвид, че последните данни, публикувани от Европейската агенция за околната среда, потвърждават описаните по-горе общи тенденции за всяка тематична цел, но също така отчитат забавяне на напредъка в някои области;
Întrucât cele mai recente date publicate de Agenția Europeană de Mediu confirmă tendințele generale descrise mai sus pentru fiecare obiectiv tematic, dar, de asemenea, raportează o încetinire a progreselor în anumite domenii;

Приветства предварителната тематична обвързаност на Регламента относно общите разпоредби за европейските структурни и инвестиционни фондове, свързана с борбата с бедността
Salută includerea în Regulamentul de stabilire a unor dispoziții comune privind fondurile ESI a condiționalității tematice ex ante legate de combaterea sărăciei

Ще създаде тематична инвестиционна платформа за кръговата биоикономика с бюджет от 100 млн. евро,
Va crea o platforma de investitii tematice pentru bioeconomia circulara, în valoare de

Счита, че е налице противоречие между използването на ЕСИФ за финансиране на„общи структурни реформи“ в държавите членки и задължението за тематична концентрация в съответствие в член 18 от РОР;
Consideră că există o contradicție între utilizarea resurselor oferite de fondurile ESI pentru finanțarea„reformelor structurale generale” în statele membre și obligația concentrării tematice, astfel cum este definită aceasta la articolul 18 din Regulamentului privind dispozițiile comune;