ТЕМАТИЧНАТА - превод на Румънски

• tematică
• tema
• subiect
• tematice
• tematic

Примери за използване на Тематичната на Български и техните преводи на Румънски

Според доклада относно политическите аспекти, пет години след приемане на Тематичната стратегия за опазване на почвите все още липсва систематичен контрол и защита на качеството на почвите в Европа.
Conform raportului privind politica in domeniu, dupa cinci ani de la adoptarea unei strategii tematice privind solul nu exista inca o monitorizare si o protectie sistematica a calitatii solului in Europa.

Няколко екологични и регионални политики, като напр. Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. или Тематичната стратегия на ЕС за почвите, разчитат на надеждна информация за земеползването като основна референтна база.
Mai multe politici de mediu şi regionale ca de exemplu Strategia UE în domeniul biodiversităţii până în 2020 sau Strategia tematică a UE pentru protecţia solului se bazează pe informații pertinente ca şi strat fundamental de referinţă.

Относно изпълнението на политиката на сближаване и тематичната цел„насърчаване на устойчивия транспорт и премахване на участъците с недостатъчен капацитет във всички ключови мрежови инфраструктури“- член 9, параграф 7 от Регламента за общоприложимите разпоредби.
Referitor la punerea în aplicarea a politicii de coeziune și obiectivul tematic„promovarea sistemelor de transport durabile și eliminarea blocajelor din cadrul infrastructurilor rețelelormajore”- articolul 9 alineatul(7) din Regulamentul privind dispozițiile comune.

Припомня конкретните цели на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди,
Reamintește obiectivele specifice ale Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor,

Посреща със задоволство факта, че в оценките се подчертава стратегическото значение на тематичната програма на ИСР, в частност нейната способност да насърчава действията в световен мащаб, свързани с обществените блага;
Salută faptul că evaluările au subliniat pertinența strategică a programului tematic al ICD, în special abilitatea sa de a promova acțiunile globale privind bunurile publice;

следва да открои процеса и техническите заключения на тематичната партньорска проверка с цел споделяне на натрупаните в резултат от нея познания.
a constatărilor tehnice ale evaluării tematice inter pares, astfel încât cunoștințele dobândite din exercițiul respectiv să poată fi împărtășite.

показатели на риск и да се измери напредъкът на Тематичната стратегия.
măsurarea progreselor înregistrate de Strategia tematică.

Според проучването на Тематичната работна група по проблемите на отпадането от училище(2012 г.)
Conform sondajului Grupului de Lucru Tematic privind Abandonul Școlar Timpuriu(2012),

Съвета по това важно предложение, за да се осигури успех на Тематичната стратегия за устойчивата употреба на пестициди.
Consiliu cu privire la această propunere importantă pentru a asigura succesul Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.

на балансирана комбинация от законодателни и икономически инструменти, както бе предложено в пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа и тематичната стратегия за предотвратяване на отпадъци.
așa cum s-a sugerat în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și în Strategia tematică privind prevenirea generării de deșeuri.

надделее,“ заяви Кателайне Мюлер, председател на тематичната проучвателна група„Изкуствен интелект“, като добави още,
a declarat Catelijne Muller, președinta Grupului de studiu tematic privind inteligența artificială al CESE,

наблюдението на законодателството и политиката на Общността по отношение на Тематичната стратегия относно устойчивото използване на пестициди.
monitorizarea legislaţiei şi a politicilor comunitare, în contextul Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.

докладчикът предлага да се въведе цел на политиката 3- за„свързана Европа“- в тематичната концентрация.
de politică nr. 3,„o Europă conectată”, în concentrarea tematică.

ЕЗФРСР за подкрепа на тематичната цел, посочена в член 9, първа алинея, точка 3; в.
FEADR care sprijină obiectivul tematic stabilit la articolul 9 primul paragraf alineatul(3);(c).

политиките на Общността в контекста на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди.
în contextul Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.

представлява една от ключовите мерки, отбелязани в Тематичната Стратегия от 2005 г. по отношение на чистотата на въздуха, приета от Комисията през септември 2005 г.
reprezintă una dintre măsurile cheie prezentate în Strategia tematică privind poluarea aerului din 2005, adoptată de Comisie în septembrie 2005(IP/05/1170).

Важна инициатива, предприета от ЕМРСР и пряко свързана с услугите в областта на околната среда, е създаването на Тематичната работна група 3 по въпроса за обществените блага и публичната интервенция.
O iniţiativă majoră preluată direct de REDR în legătură cu serviciile de mediu reprezintă tema Grupului de lucru tematic 3,„Bunuri publice şi intervenţiepublică”.

на балансирана комбинация от законодателни и икономически инструменти, както бе предложено в пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа и тематичната стратегия за предотвратяване на отпадъци.
aşa cum s-a sugerat în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor şi în Strategia tematică privind prevenirea generării de deşeuri.

За периода 2014- 2020 г. е предвидено финансиране от ЕС по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове, в които са заделени като минимум 23 млрд. евро за тематичната цел„Преход към нисковъглеродна икономика“.
În perioada 2014- 2020, UE pune la dispoziție finanțare prin intermediul fondurilor structurale și de investiții europene, în cadrul cărora suma minimă de 23 de miliarde EUR a fost alocată pentru obiectivul tematic„Tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid decarbon”.

при първа възможност и ще спомогнат за постигане на целите, изложени в Тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха.
vor facilita îndeplinirea obiectivelor stabilite în cadrul strategiei tematice privind poluarea aerului.