ТЕОРЕТИЧЕСКИ - превод на Румънски

• teoretic
• din punct de vedere teoretic
• în teorie
• teoretice
• teoretică

Примери за използване на Теоретически на Български и техните преводи на Румънски

Тя няма да се научи чрез морализиране и теоретически, но главно чрез самия живот.
Aceasta nu se poate obţine prin precepte şi principii teoretice, ci numai prin viaţa însăşi.

Параграфът за училищата би трябвало поне да иска технически училища(теоретически и практически), свързани с народното училище.
Paragraful cu privire la şcoli ar fi trebuit cel puţin să ceară şcoli tehnice(teoretice şi practice) îmbinate cu învăţămîntul primar.

Моралът е неизменен макар и да се намират негови теоретически противници, дори и това да са индивиди или цели обществени групи.
Moralul este valabil chiar dacă apar negaţionişti teoretici, fie că aceştia sunt indivizi sau grupuri sociale întregi.

Но без Сина подобен теоретически Първи Източник и Център не може в никакъв смисъл на думата да бъде смятан за Вселенски Баща;
Însă această teoretică Primă-Sursă Centru fără Fiu nu ar fi putut în nici un sens al cuvântului să fi fost considerată ca Tată Universal;

Защото, когато казват теоретически: всичко е майя,
Căci în mod teoretic se afirmă cu uşurinţă

Теоретически те имат предимството пред останалата маса на пролетариата, че виждат ясно условията,
Teoreticeste, ei au fata de restul masei proletariatului superioritatea intelegerii limpezi a conditiilor,

Пътуването в миналото може да е теоретически възможно, но изисква изключително огромни количества енергия
Călătoria în trecut ar putea fi posibilă, teoretic vorbind, dar e nevoie de cantităţi incomensurabile de energie

Като, динозаври превърнато в птици"теоретически" или теорията за относителността"теоретически"?
Cum ar fi dinozaurii s-au transformat in pasari, 'teoretic', sau teoretic ca in teoria relativitatii?

Въз основа на това подобие в характеристиките ще ви представя кратко, теоретически„идеално", или„пълно", преживяване, съдьржащо всички общи елементи по реда,
Pe baza acestor puncte de asemanare, permiteti-mi acum sa construiesc o experienta scurta, teoretic„ideala" sau„completă" care cuprinde toate elementele comune, în ordinea în

Теоретически Московският военен окръг съществува,
Teoretic Regiunea militara Moscova exista,

които да бъдат теоретически последователни, политически актуални
care să fie coerenţi din punct de vedere teoretic, relevanţi din punct de vedere politic

По тази причина, теоретически приложението му трябва да се избягва при пациенти с рядката наследствена недостатъчност на хипоксантин- гуанин- фосфорибозил трансферазата(HGPRT)
De aceea, teoretic, trebuie evitată administrarea acestuia la pacienţii cu deficit ereditar rar de hipoxantin- guanin- fosforibozil- transferază(HGPRT),

Теоретически агонистът, който успее да се свърже към тези два рецептора, ще може да стимулира усещането за облекчаване на болката, без да предизвиква сериозна зависимост,
În teorie, un agonist care s-ar putea lega cu succes la acești doi receptori ar putea promova senzația de ameliorare a durerii,

Поради това, теоретически, приложението му трябва да се избягва при пациенти с рядката наследствена недостатъчност на хипоксантин- гуанин фосфорибозил- трансферазата(HGPRT),
De aceea, teoretic, trebuie evitată administrarea acestuia la pacienţii cu deficit ereditar rar al hipoxantin- guanin- fosforibozil- transferazei(HGPRT),

Днешните„догмати“ са оросите(определенията) на Вселенските Събори- тези теоретически определения, които представят истината на Църквата, поставящи межда(термин)
Dogmele de astazi sunt"hor oi" Sinoadelor Ecumenice- adica acele hotarari teoretice care formuleaza adevarul Bisericii,

практически- чрез различната националност на членовете, теоретически- чрез убеждението,
membrii ei erau de naţionalităţi diferite, teoretic, datorită convingerii că orice revoluţie,

има отлични механични свойства, теоретически площ до 2600 м 2/ g,
are proprietăți mecanice excelente, suprafața teoretică de până la 2600m2/ g, cu conductivitate termică remarcabilă,

Балансира практически, теоретически, технически и аналитични елементи за справяне с промяната на медийната среда
Echilibreaza elemente practice, teoretice, tehnice și analitice pentru a aborda mediul mass-media în schimbare

Теоретически, но трябва да Ви предупредя,
Teoretic, dar trebuie să vă avertizez,

Това внезапно преминаване от кредитната система към монетарната система прибавя теоретически ужас към практическата паника и агентите на циркулацията изтръпват пред непрогледната тайна на своите собствени отношения.”.
Această transformare subită a sistemului de credit în sistem monetar adaugă la panica practică spaima teoretică: şi agenţii circulaţiei se cutremură în faţa misterului de nepătruns al propriilor lor relaţii“.