ТЕОРЕТИЧЕСКИ - превод на Турски

• teorik olarak

Примери за използване на Теоретически на Български и техните преводи на Турски

Искам да те попитам… ей така… чисто теоретически… ако се разкрия,
Sana parantez içinde farazi olarak soru sormak istiyorum.

Теоретически, но трябва да Ви предупредя,
Teorik olarak mümkün ama sizi uyarmalıyım Dr. Wells.

Трета догма: методът на общата политическа стачка е неприемлив за пролетариата, защото той теоретически е несъстоятелен(гледай критиката на Енгелс),
Üçüncü dogma: Siyasi genel grev yöntemi, proletarya için kabul edilemez birşeydir, çünkü teorik olarak savunulamaz( bakınız Engelsin eleştirisi),

Следователно опитът показва тук теоретически, а користните сметки на капиталиста показват практически, че цените на стоките
Şu halde burada, deneyimler, teorik olarak ve kapitalistin kendi çıkar hesapları açısından pratik olarak göstermektedir

При това те са условия, които си прокарват път, без да проникват в съзнанието на участниците и които могат да бъдат абстрахирани от ежедневната практика само по пътя на трудни теоретически изследвания и които следователно действуват подобно на природните закони,
Koşullar, üretime katılanlar bunların bilinçlerine varmaksızın kendilerini gerçekleştirirler; ve günlük uygulamalardan ancak çetin teorik araştırmalar ile soyutlanabilirler; bunun için de, Marxın kanıtladığı gibi,

Теоретическата криминология.
Kuramsal kriminoloji.

Той има много добра теоретическа и методическа подготовка.
Çünkü çok iyi bir teorisyen ve taktisyen.

Това теоретически е вярно. Теоретически.
Bu sadece teorik olarak doğru, sadece teorik olarak.

Теоретически е възможно.
Teorik olarak. En azından.

Че теоретически е възможен.
Teorik olarak mümkün.

Теоретически погледнато, да.
Teorik olarak evet.

Това е теоретически невъзможно.
Teorik olarak imkansız.

Теоретически всичко е перфектно.
Teorik olarak hepsi dogru.

Теоретически може ли да стане?
Teorik olarak gidebilir mi peki?

Теоретически всеки може да стане Благороден.
Teorik olarak herkes para kazanabilir.

Теоретически, това е другата й страна.
Teorik olarak onun diğer tarafı.

Теоретически… ще загубя ли парите по иска?
Teorik olarak davadan gelen parayı kaybeder miyim?

Отговорът на този въпрос не може да бъде теоретически.
Bu sorunun cevabı teorik olarak evettir.

Теоретически това прави трудно за него да промени мнението си.
Teorik olarak kişinin ikinci kez düşünmesini zorlaştırıyor.

Теоретически е подготвен, но на практика не може да се справи.
Teorik olarak mümkün ama pratikte kullanacak birşey değil.