ТЕРАПЕВТИЧНАТА - превод на Румънски

• terapeutică
• terapie
• tratament
• terapeutice
• terapeutic
• terapeutica
• terapia

Примери за използване на Терапевтичната на Български и техните преводи на Румънски

Терапевтичната кал помага да се справи с възпалителните процеси на кожата,
Nămolul terapeutic ajută la tratarea proceselor inflamatorii ale pielii,

Каталози на терапевтичната серия Realquit не може да се приложи към жените в позиция на бременност
Setul terapeutic Realquit nu poate fi aplicată femeilor în poziția de sarcină

без значение от терапевтичната схема.
indiferent de regimul terapeutic aplicat.

Ако диагнозата не разкрие очевидните причини за левкоцитоза, може да се наложи да се коригира диетата или терапевтичната диета, което ще ограничи употребата на протеини.
Dacă diagnosticul nu a evidențiat cauzele evidente ale leucocitozei, poate fi necesar să se adapteze dieta sau regimul terapeutic, ceea ce va limita utilizarea proteinei.

без значение от терапевтичната схема.
indiferent de regimul terapeutic aplicat.

които се вземат с оглед етиката и терапевтичната област;
de consideratiile etice si de aria terapeutica;

В медицината една много важна посока е терапевтичната диетология, защото при някои болести ефективното лечение е просто невъзможно без подходящо избрана диета.
In medicina, o zonă foarte importantă este Dietetică medicale, pentru că în unele boli de tratament eficient este imposibilă fără o dietă aleasă în mod corespunzător.

Необходимо е пациентът да се учи на елементите на терапевтичната гимнастика, което значително намалява болката в разширените вени.
Este necesară antrenarea pacientului în elementele de gimnastică medicală, care reduce semnificativ durerea în cazul venelor varicoase ale labeelor.

Както е договорено с него, терапевтичната схема може да бъде допълнена с някои народни средства, например.
După cum sa convenit cu el, schema de terapie poate fi completată cu unele remedii folclorice, de exemplu.

лекарят определя терапевтичната тактика и може да направи прогноза за по-нататъшния ход на заболяването.
medicul determină tacticile de tratament și poate face o prognoză despre evoluția ulterioară a bolii.

Терапевтичната диета и леката физическа активност допринасят за нормализирането на всички биохимични процеси в черния дроб, което води до подновяване на производството на чернодробни клетки.
Nutriția medicală și exercițiile ușoare contribuie la normalizarea tuturor proceselor biochimice din ficat, ceea ce duce la reluarea producției de celule hepatice.

Следователно става ясно, че терапевтичната употреба на билките не е останала в миналото,
Prin urmare este evident că utilizarea plantelor în scopuri terapeutice nu constituie numai trecutul, ci și prezentul

на голям ВТЕ и смъртност поради ВТЕ през терапевтичната фаза на проучванията RE- MODEL
a mortalităţii determinate de TEV în cursul perioadei de tratament în studiile de chirurgie ortopedică RE- MODEL

Нека се обадим на терапевтичната ми група и им кажем"духайте, дебелани".
Să sunăm la grupul meu de terapie şi să le spunem:"Sugeţi-o, grăsanelor!".

За да се изясни диагнозата и да се коригира терапевтичната схема, е необходима повторна консултация с ендокринолога.
Pentru a clarifica diagnosticul și pentru a ajusta regimul de tratament, este necesară oa doua consultare cu un endocrinolog.

Терапевтичната диета включва използването на студени първи курсове,
Alimentația medicală implică utilizarea primelor cursuri reci, dulciuri

Формата на освобождаване- таблетки. Като правило назначавайте 1-2 броя три пъти дневно, но терапевтичната схема може да бъде коригирана от лекуващия лекар.
De regulă, numiți 1-2 bucăți de 3 ori pe zi, totuși, schema de terapie poate fi ajustată de către medicul curant.

лекарят трябва да коригира терапевтичната програма и да отмени лекарствата, които ускоряват производството на неутрофили.
medicul trebuie să corecteze programul de terapie și să anuleze medicamentele care accelerează producerea de neutrofile.

осъзнава, че пациентите трябва да имат безопасен достъп до терапевтичната марихуана/канабис.
recunoaste faptul ca pacientii trebuie sa aiba acces la tratament terapeutic cu marijuana/cannabis.

смъртност поради ВТЕ и на смъртността поради всякакви причини през терапевтичната фаза на проучванията RE- NOVATE
a mortalităţii determinate de toate cauzele în cursul perioadei de tratament în studiile de chirurgie ortopedică RE- MODEL