ТЕРАПИИТЕ - превод на Румънски

• terapiile
• tratamentele
• terapia
• terapie
• terapii
• tratamente
• tratamentelor

Примери за използване на Терапиите на Български и техните преводи на Румънски

Няма„лекове“ за аутизъм, но терапиите и други съображения за лечение могат да помогнат на хората да се чувстват по-добре
Nu există„cure“ pentru autism, dar terapii si alte considerente de tratament pot ajuta oamenii se simt mai bine

до методиката на терапиите, подходящо и за жени, и за мъже.
până la metodica tratamentelor, potrivite pentru femei și bărbați.

Нашият ангажимент за един здрав свят започва с продуктите, терапиите и услугите, които помагат на милиони пациенти по целия свят.
Angajamentul nostru față de crearea unei lumi mai sănătoase începe cu produsele, terapiile și serviciile de care beneficiază milioane de pacienți din întreaga lume.

като третиноин(Retin-A), терапиите за третиране на бръчки могат да спрат образуването на нови бръчки и да направят съществуващите по-малко видими.
aceste terapii pot atenua ridurile existente şi pot preveni formarea de noi riduri.

натриев амитал за Гидиън и Уил по време на терапиите им.
amital atât cu Gideon cât şi cu Will în timpul terapiei.

Най-добре е да изпълнявате терапиите и да се опитате да превъзпитате тялото си.
Dar cel mai bun lucru pe care-l poţi face e să te dedici complet terapiei şi să încerci să-ţi antrenezi corpul.

Energy Beauty е продукт, който може успешно да замести терапиите в салон за красота
Energy Beauty este un produs care poate înlocui cu succes tratamentele într-un salon de frumusețe

възможно в нашия форум активно върху обучението, за да обсъдят терапиите, практика и много повече.
în forumul nostru activ în pregătirea pentru a discuta despre terapiile, practica si mult mai mult.

Независимите клинични проучвания се стремят да отговорят на всички въпроси, свързани с превенцията и терапиите, като по този начин гарантират по- добро и по- ефективно здравеопазване за всички.
Studiile clinice independente doresc să răspundă la orice întrebare privind prevenţia şi terapiile, asigurând astfel o îngrijire medicală mai bună şi mai eficientă pentru toată lumea.

Понякога терапиите допълнително влошават това положение на нестабилност и несигурност, причинявайки притеснения
Terapiile pot agrava uneori în mai mare măsură această situație de instabilitate

Близо две трети от терапиите, предписани за екзема, никога не се прилагат
Aproape două treimi din tratamentele prescrise impotriva eczemelor nu sunt utilizate niciodata

След като терапиите са тествани при хората,
Odata ce terapiile sunt testate pe oameni, asigurarea sigurantei pacientului

независимо колко много се опитва, независимо колко много се старае на терапиите си за деца с аутизъм.
oricât și-ar fi dat silința la terapie.

Има няколко решения и терапиите трябва да бъдат индивидуализирани според собствените характеристики на пациента,
Există mai multe soluții, iar terapiile trebuie individualizate în funcție de caracteristicile pacientului,

Ако фотодинамичната терапия трябва да се приложи преди или след радиационна терапия, между терапиите трябва да се остави достатъчен период от време, за да може възпалителната реакция от първото лечение да е преминала преди да започне второто лечение.
Dacă TFD este utilizată înainte sau după radioterapie, trebuie păstrat timp suficient între tratamente, pentru a fi siguri că reacţia inflamatorie determinată de primul tratament a dispărut înainte de începerea celui de- al doilea tratament.

Анти-стрес терапиите и древните ритуали за релаксация се преплитат с програмите за подмладяване
Terapiile anti-stres și străvechile ritualuri de relaxare se împletesc cu programele de reîntinerere

С вируса ХИВ през 2010 г. са живели рекордните 34 милиона души в света главно поради по-широкия достъп до терапиите, които допринасят да се намалят смъртните случаи.
Un număr record de 34 milioane de persoane din lume infectate cu HIV erau în viaţă în 2010 în principal datorită accesului mai uşor la tratamente care au contribuit la reducerea numărului de decese, potrivit raportului din 2011 al ONUSIDA, dat publicităţii recent.

за да осигури високи етични стандарти на терапиите, извършвани от неговите членове
proceduri pentru a asigura un standard etic înalt al tratamentelor realizate de membrii săi

Нашият ангажимент за един здрав свят започва с продуктите, терапиите и услугите, които помагат на милиони пациенти по целия свят, но също така ние
Angajamentul nostru față de crearea unei lumi mai sănătoase începe cu produsele, terapiile și serviciile de care beneficiază milioane de pacienți din întreaga lume,

Броят на хората, живеещи със СПИН, никога не е бил толкова голям най-вече заради по-големия достъп до терапиите, се отбелязва в доклада.
Numărul persoanelor cu HIV(virusul SIDA) în viaţă n-a fost niciodată atât de mare, în principal datorită accesului mai mare la tratamente”, au afirmat experţii ONU în raport.