ТЕРИТОРИАЛЕН - превод на Румънски

• teritorial
• teritorială
• teritoriale
• teritorialităţii

Примери за използване на Териториален на Български и техните преводи на Румънски

шведският крал Олаф се срещнал с норвежкия си колега в 1020, за да разреши териториален спор, и въпросът всъщност беше решен с подвижния залог.
regele Olaf al Suediei și-a întâlnit omologul norvegian în 1020 pentru a rezolva o dispută teritorială, iar problema a fost rezolvată prin rularea unor zaruri.

и голям териториален потенциал.
mari posibilităţi teritoriale.

fm FARNET: териториален отговор на секторно предизвикателство.
un răspuns teritorial la o provocare sectorială.

в които се изисква ОВЗД, териториален обхват и електронни доказателства.
domeniul de aplicare teritorială și probele electronice.

да изпълнят поредица от жизнеспособни подпроекти, за да се гарантира териториален подход и подобряване на поминъка;
să pună în aplicare o linie viabilă de subproiecte care să asigure o abordare teritorială și îmbunătățirea mijloacelor de trai;

Сърбия ще запази държавен и териториален суверенитет над провинцията.
va menţine suveranitatea statală şi teritorială asupra provinciei.

за да изчислим процента на потребителите, които имат определен телефонен териториален код).
putem agrega informaţii pentru a calcula procentajul de utilizatori care au un anumit cod telefonic de zonă).

за да изчислим процента на потребителите, които имат определен телефонен териториален код).
putem cumula informații pentru a calcula procentajul utilizatorilor care au un anumit prefix telefonic de regiune).

на допълнителен териториален статут за икономическото
a unui statut teritorial suplimentar pentru coeziunea economică

Столичния град Рим Столица, който след това получи териториален контрол върху 121-те общини на бившата провинция
care între timp a dobândit controlul teritorial a 121 de municipalități din fosta provincie și astăzi este,

собствени органи на управление, а Сърбия да запази държавен и териториален суверенитет върху провинцията, каза в четвъртък(22 септември)
iar Serbia va menţine suveranitatea statală şi teritorială asupra provinciei, a declarat Sanda Raskovic-Ivic,

за да изпълнява ролята на териториален военен губернатор,
îndeplinind rolul de guvernator militar teritorial, aparînd puterea locala,

Отказ или намаляване от която и да е договаряща се страна на основанието на претенция за териториален суверенитет в Антарктика, която тази страна може да има
Ca o renunţare totalã sau parţialã, din partea vreunei pãrţi contractante, la vreun temei de revendicare a suveranitãţii teritoriale în Antarctica, care ar putea rezulta din propriile sale activitãţi

данни- Директива 95/46/ЕО- Регламент(ЕС) 2016/679- Търсачки в интернет- Обработване на данни, които са на уебстраници- Териториален обхват на правото на премахване от резултатите при търсене“.
fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date- Directiva 95/46/CE- Regulamentul(UE) 2016/679- Motoare de căutare pe internet- Prelucrarea datelor care figurează pe pagini web- Întinderea teritorială a dreptului la dezindexare.

По-нататък следва да се припомни, че макар да запазва националния и принципно териториален характер на съществуващите схеми за подпомагане,
În plus, trebuie amintit că, păstrând în același timp caracterul național și, în principiu, teritorial al schemelor de sprijin existente,

Доктрината на взаимно признаване е приемливо решение на проблема за както спазваща териториален суверенитет на държавата, в която чуждестранната присъдата се иска да бъдат признати
Doctrina de curtoazie este o soluţie acceptabilă pentru problema atât respectarea suveranităţii teritoriale a statului în care hotărârea judecătorească străină se solicită care trebuie recunoscute

което е улеснило прилагането на интегриран териториален подход и многостепенно управление на места,
capacităților în anumite contexte, facilitând o abordare teritorială integrată și o guvernanță pe mai multe niveluri,

интегрирани териториални инвестиции или друг териториален инструмент в рамките на ЦП5.
a investițiilor teritoriale integrate sau a altui instrument teritorial în cadrul OP 5.

При напускане на Русия Приемащата страна е длъжна в рамките на едно денонощие да уведоми за това съответния териториален орган на Федералната миграционна служба по местонахождение на организацията(служба),
La plecarea Dvs. din Federația Rusă, Partea primitoare este obligată ca în decurs de 24 de ore să înștiințeze despre acest lucru autoritățile teritoriale ale Serviciului Federal pentru Migrație, trimițând partea desprinsă

за да се избегне кумулативното прилагане на няколко национални законодателства към едно и също излъчване, предвид широкия териториален обхват, който може да има излъчването чрез спътник(25).
ținând seama de impactul teritorial extins pe care o difuzare prin satelit îl poate avea(25).