ТЕСТВАЛИ - превод на Румънски

• testat
• testate
• testată

Примери за използване на Тествали на Български и техните преводи на Румънски

При над 85% от пациентите, които са тествали продукта в бета фазата,
La peste 85% dintre subiecții care au testat produsul în faza beta,

както при други участници, които са тествали продукта.
în cazul altor participanți care au testat produsul.

имат подобен проблем и вече са тествали метод, който действително работи.
au o problemă similară și a testat deja metoda care functioneaza de fapt.

чиито тестери предполагат, че те са тествали самия продукт
al cărui testeri sugerează că au testat produsul însuși și, de asemenea,

Към днешна дата над сто хиляди собственици на земя вече са придобили и тествали новото ни лекарство, а ние получаваме възторжени отзиви почти всеки ден.
Până în prezent, peste o sută de mii de proprietari au deja achiziționat și testat noul nostru medicament și primim recenzii rave aproape zilnic.

много клинични проучвания на SAM-e са тествали инжекционни, а не орални форми.
multe studii clinice ale SAM-e au testat forme injectabile, mai degrabă decât pe cale orală.

Те направили това, като разцепили един единствен фотон между две лаборатории и тествали дали измерванията му в едната лаборатория действително ще причини промяна в локалното квантово състояние в другата лаборатория.
Au realizat acest lucru divizand un simplu foton in doua laboratoare si testand daca masuratorile intr-un laborator pot schimba stadiul local din celalalt laborator.

Тествали метода с кръв от пациенти, които имат специфични вируси като ХИВ
Cercetătorii americani au testat metoda cu picătura de sânge la pacienții cunoscuți că au

Знаеш ли, че тествали острието като нареждали осъдени на смърт… за да разберат колко ще посече с един удар.
Stiai, ca au testat aceasta sabie pe oameni condamanti sa vada prin cati ar trece dintr-o singura lovitura.

Над 80 хил. клиенти в България и други страни са тествали и почувствали ползите от този продукт.
Produsul a fost testat de mai bine de 80.000 de clienţi atât în România, cât şi în alte ţări, iar beneficiile sale au fost resimţite şi confirmate de aceştia.

Изследователите също тествали участниците за различни варианти на ген, който би могъл да повлияе на нивата на витамин B9.
De asemenea, cercetătorii au testat participanții pentru diferite variante ale unei gene care poate afecta nivelurile de vitamina B9.

През последните години този процес е станал много популярен, когато го тествали играта, може да получи нов живот в онлайн света.
În ultimii ani, procesul a devenit foarte popular, atunci când este testat jocul, pentru a primi o nouă viață în lumea online.

Изследователите тествали синовиалната течност,
Cercetatorii au testat lichidul sinovial,

В едно бразилско проучване учените тествали екстракта от зелен чай върху окислителните процеси, които се случват в черния дроб
Într-un studiu brazilian, oamenii de știință au testat extractul de ceai verde cu privire la procesele oxidative care apar în ficat

Trivago, популярно приложение за търсене на хотели, беше едно от първите, тествали новата версия на универсалните кампании за приложения.
Trivago, o aplicație populară de căutare de hoteluri, a fost una dintre primele companii care au testat noua versiune a campaniilor universale pentru aplicații.

В центъра има и един ресторант, но него не сме го тествали.
Mai e și un restaurant prin preajmă, nu m-a tentat totuși să-l încerc.

Частна лаборатория в Охайо тъкмо е изпратила на правителството ДНК, които са тествали с години.
Vestea proastă e că un laborator privat din Ohio tocmai a trimis D. N. A obţinut în ani guvernului pentru uploadare.

Екип изследователи от Факултета по химия на Университета„Бабеш-Боляй“ в Клуж успешно са тествали върху животни уникалната„изкуствена кръв“.
O echipă de cercetători de la Facultatea de Chimie a Universităţii„Babeş-Bolyai“(UBB) din Cluj a reuşit cu succes să testeze pe animaleo soluţie de sânge artificial unică în lume.

извънземни са тествали телата си.
străinii au încercat trupurile lor.

Участниците взели два капсули от лекарството всеки ден в продължение на 14 дни, тествали всеки ден и записвали чувствата си в докладите.
Participanții au luat 2 capsule de medicament în fiecare zi timp de 14 zile, testați în fiecare zi și și- au înregistrat sentimentele în rapoarte.