ТЕХНОЛОГИЧЕН ПРОЦЕС - превод на Румънски

• un proces tehnologic
• procesului tehnic
• unui proces tehnologic

Примери за използване на Технологичен процес на Български и техните преводи на Румънски

той следва един технологичен процес.
aceasta urmează un singur proces tehnologic.

те са отговорни за един и същ технологичен процес, а именно застаряването на тези напитки в дъбови бъчви.
atunci este un proces tehnologic similar, și anume îmbătrânirea acestor băuturi în butoaie de stejar.

Характеристики на материала: хидроизолационната самозалепваща се лента от бутилова гума е екологично чист залепващ материал без разтворители, получен чрез смесване на бутилова гума с полиизобутилен съгласно специална производствена формула и специален технологичен процес.
Caracteristicile materialului: banda adezivă de etanșare impermeabilă din cauciuc butilic este un material adeziv fără etanșare ecologică obținut prin amestecarea cauciucului butilic cu poliizobutilenă în conformitate cu o formulă de producție specială și un proces tehnologic special.

а не дали целият технологичен процес има такова значение.
și nu dacă ansamblul procesului tehnic are o astfel de semnificație.

дали няма опасност този файл да бъде съхранен след приключването на неговата функция по осъществяване на съответния технологичен процес.
nu există riscul ca fișierul să rămână salvat după îndeplinirea funcției sale de realizare a procesului tehnic respectiv.

посочените действия на възпроизвеждане не следва да надхвърлят необходимото за доброто функциониране на този технологичен процес.
actele de reproducere respective nu pot să depășească ceea ce este necesar pentru buna funcționare a acestui proces tehnic.

перфектни технологичен процес, модернизацията на управление на производството,
perfect procesul tehnologic, modernizarea sistemelor de management de producţie,

произтичащи от същия технологичен процес, зависят не само от съставките,
virtuțile sale dietetice derivate din procesul tehnologic nu depind doar de ingrediente,

с помощта на компютърна система за управление, се контролира целия технологичен процес, няколко пъти през денонощието се проверява качеството на материала, излязъл от конвейра.
prin intermediul sistemului de management computerizat se controlează întregul proces tehnologic, de câteva ori pe zi se verifică calitatea materialelor care părăsesc conveierul.

Според мен- и по мнението на по-голямата част от авторите на доктрината(43)- не е необходимо действието на възпроизвеждане да бъде необходим елемент от определен технологичен процес, за да представлява неразделна
În opinia noastră- și potrivit opiniei majoritare în doctrină(43)- nu este necesar ca actul de reproducere să fie un element indispensabil al unui proces tehnic determinat pentru a constitui partea integrantă

трябва да се определи какво представлява технологичен процес в рамките на процеса на създаване на откъси от статии от вестници.
trebuie să se stabilească ce constituie un proces tehnic în cadrul procedeului de elaborare a extraselor provenind din articole din ziare.

за получаване на каучукови смеси в съответствие с ГОСТ 415-75 еластичност на най-малко 0. 1 в един етап технологичен процес. 1.
în două etape sau pentru prepararea amestecurilor de cauciuc conform GOST 415-75 ductilitate de cel puțin 0,1 într-un proces tehnologic un pas. 1.

(1a)"верига на преобразуване на енергията” означава технологичен процес, който започва с освобождаването на първична енергия и нейният пренос до пазара под формата на крайна енергия, където тя се преобразува от потребителя в полезна енергия(работа);".
(1a) «lanțul de conversie aenergiei» înseamnă un proces tehnologic care începe odată cu eliberarea energiei primare și transportul acesteia pe piață sub formă de energie finală, unde aceasta este transformată, de către un consumator, în energie utilizabilă(muncă):”.

Разработване на технологичен процес, карта на режим
Dezvoltarea unui proces tehnologic, a unui regim sau a unei hărți a rutelor,

Фараонът влизал вътре като човек и чрез технологичен процес, за който пирамидата е построена, фараона се трансформирал в бог,
Faraonul ar intra înăuntru ca un om, şi prin procesul tehnologic pentru care a fost construită piramida,

преходен характер има за цел осъществяването на технологичен процес и трябва да представлява неразделна
tranzitoriu urmărește să permită realizarea unui proces tehnic a cărui parte integrantă

продължителността на неговото съществуване е ограничена до необходимото за доброто функциониране на съответния технологичен процес, което означава, че този процес трябва да бъде автоматизиран така,
durata existenței sale este limitată la ceea ce este necesar pentru buna funcționare a procesului tehnic vizat, fiind subînțeles faptul

Технологичният процес не помръдва, въплъщаваща най-фантастичните идеи Златари.
Procesul tehnologic nu este încă în picioare, care cuprinde ideile cele mai fantastice Jewellers.

Технологичният процес е изцяло автоматизиран, управлението на линията се осъществява посредством компютри.
Instalatia este complet automatizata, procesul tehnologic fiind condus cu ajutorul calculatorului.

Технологичния процес може да се раздели на следните фази.
Procesul tehnologic este împărțit în următoarele etape.