ТЕЧОВЕТЕ - превод на Румънски

• scurgerile
• scurgerilor
• scurgeri

Примери за използване на Течовете на Български и техните преводи на Румънски

Течовете на вода представляват 24% от общия обем на потребяваната в Съюза вода,
Scurgerile de apă reprezintă 24% din cantitatea totală de apă consumată în Uniune,

съставена от хидрофобен материал, който предотвратява течовете отстрани, като по този начин гарантира сигурност и дискретност.
alcătuite dintr-un material hidrofob care previne scurgerile de pe o parte, asigurând astfel siguranță și discreție.

Той се оправяше със сметките и оправяше течовете, и дистанционните на телевизорите,
El se ocupă de corespondenţă, de scurgeri şi programează telecomanda.-

Няма нужда да се притеснявате за течовете, които никога няма да се появят, дори и да са били използвани отдавна.
Nu este nevoie să vă faceți griji cu privire la scurgerile care nu vor apărea niciodată, chiar dacă a fost folosit de mult timp deja.

Течовете на вода представляват 24% от общия обем на потребяваната в Съюза вода,
Pierderile de apă reprezintă 24% din cantitatea totală de apă consumată în Europa,

да не правите никакво усилие да намерите връзка между Генералния щаб и течовете.
să nu necrupeţiţi niciun efort pentru a găsi o legătură între Marele Stat Major şi scurgerea de informaţii.

През това време новините за СПИРАЛАТА са достигнали до Центъра, течовете могат да са дузина.
Până au ajuns veştile legat de SPIRAL la CDC, puteau fi zeci de scurgeri de informaţii.

Течовете се добавят в резултат на ерозия,
Scurgerile cresc ca urmare a eroziunii,

Течовете от изхвърлените отпадъци могат да увредят почвите и водите, както и да
Scurgerile provenind de la deșeurile aruncate pot avea efecte nocive asupra solurilor

С цел да се осигури ефикасен контрол на течовете, проверките за течове следва да се съсредоточат предимно върху тези части на оборудването, за които вероятността да пропуснат е най-голяма.
În vederea asigurării unui control eficient al scurgerilor, verificările în vederea detectării scurgerilor trebuie să se concentreze asupra părților echipamentului în care este cel mai probabil să se producă scurgeri..

Ние предотвратяваме загубите на водни ресурси като подменяме стари клапани, за да се спрат течовете и като разработваме усъвършенствани контролни модули,
Am împiedicat pierderea de resurse de apă prin înlocuirea vechilor supape pentru a opri scurgerile și prin dezvoltarea unor unități de control sofisticate,

намаляване на течовете и водната ефективност в селското стопанство.
pe reducerea scurgerilor și pe eficiența utilizării apei în agricultură.

трябва да вземете предвид движението, течовете и оценките за водата,
trebuie să iei în calcul deplasarea, scurgerile și nivelul de precipitații,

се подобри тяхната изолация и се спрат течовете.
imbunatatirea izolatiei si oprirea scurgerilor.

Но каквато и да е ситуацията с течовете у дома, не бива да подценяваме тяхната важност, а трябва да им обърнем внимание навреме,
Dar, indiferent care este situația cu scurgerile într-o locuință, nu ar trebui să subestimăm importanța și necesitatea de a

По-голямата част от течовете в банята се дължат на стари
Cele mai multe dintre scurgerile din baie se datorează unor conducte corodate

избягване на загубите на температура и течовете на хладилен агент.
să evite pierderile de temperatură și scurgerile de agent frigorific.

ВВ: Течовете не са добри,
VV: Scurgerile nu sunt bune,

които се опитват да спрат течовете от толкова много сфери и ние ви казваме,
incercand ca opreasca scurgerile din atat de multe domenii,

Течът на гориво?
Scurgeri de combustibil?