ТЕ КАНЯ - превод на Румънски

• te invit
• vă invit
• te chem

Примери за използване на Те каня на Български и техните преводи на Румънски

Колко пъти те каня на вечеря?
De câte ori te-am invitat la cină?

Когато приключи празненството, те каня да дойдеш с мен на Минбар.
După ce terminăm cu petrecerea asta, vă invit să vă întoarceţi pe Minbar.

Той не ме е канил. -Аз те каня.
Niciodata nu mai invitat la petreceri Te-am invitat.

Абсолютно не!- Не те каня.
Nu te-am invitat pe tine.

Точно затова те каня.
Tocmai de aceea te-am întrebat.

Затова те каня на моето парти.
Tocmai de aceea te invit la petrecerea mea de Craciun.

По този нелеп начин те каня на танците.
Ăsta e modul meu mai ciudat de a te invita la dans.

Дойдох да ти дам венец и те каня на коледна вечеря.
Am venit să-ţi dau… o ghirlandă, şi să te-nvit la cina de Crăciun.

Е, и… аз не те каня на ски.
Şi ce dacă? Nu mergem la schi.

И аз те каня Рик, да бъдеш част от този екип, който се впуска в тази възможност.
Te invit, Rick, să faci parte din echipa care profită de această oportunitate.

Именно затова те каня да свалиш маската на Жокера и да разкриеш душата си пред света.
Şi te aceea te invit să-ţi dai jos masca de Joker şi să-ţi dezveleşti sufletul să-I vadă lumea.

нямаш къща на плажа, аз те каня при мен.
nu ai o casă pe plajă, Te invit la mine.

си имаш момиче… на което не би се харесало, че те каня да излезем заедно.
ai o prietenă… căreia nu i-ar plăcea că te invit în oraş.

Тогава може да не съм те поканила на танц, но сега те каня.
Pai, poate nu te-as fi invitat la dans atunci, dar te invit acum.

Лейбълът на Рейна е като селски отбор, а аз те каня при специалистите.
Casa de producţie a Raynei e ca un experiment de laborator pentru juniori, iar eu te invit în liga mare.

Така ти показвам, че съм очарован от щурото ти и неразбираемо съобщение и те каня на обяд.
Ăsta sunt eu fermecat de mesajul tău incoerent… şi invitându-te la prânz.

Не те каня. ти ме покани 49 пъти и аз казвам да на едно.
Nu eu te-am invitat să ieşim. Tu m-ai invitat cam de 49 de ori şi vreau să spun da o dată.

Аз те каня тук, а ти се държиш сякаш съм крадец.
Te-am invitat aici şi vi cu o grămadă de nervi de parcă aş fi o hoaţă sau ceva.

чийто край е, че те каня на бал.
Care se termina cu mine invitandu-te la bal.

За да ти се реванширам, те каня да присъстваш.
am lipsit de la emisiunea ta te invit pe tine.