ТЕ СТИГНАХА - превод на Румънски

• au ajuns
• au mers

Примери за използване на Те стигнаха на Български и техните преводи на Румънски

Те стигнаха до извода, че след наблюдение на покачването на нивата на кръвната захар сред 800 души, които консумираха еднакви ястия.
Aceștia au ajuns la concluzia aceasta după ce au monitorizat creșterea nivelului de zahăr din sânge în rândul a 800 de persoane care au consumat mese identice.

Те стигнаха до заключението корекции на грешки
Ei au ajuns la concluzia bug fixat

Те стигнаха до заключението, че мъжете, които са ниски, се държат по-агресивно в отношенията с по-високите мъже.
Ei au ajuns la concluzia că bărbații care sunt scunzi se comportă mai agresiv în interacțiunile cu bărbații mai înalți.

По времето когато те стигнаха до Сингапур бях затънал по-дълбоко от всякога,
In timp ce ei soseau in Singapore eu eram mai in rahat ca niciodata,

Обаче те стигнаха дотам. Което ме кара да си задам въпроса дали постъпвам правилно.
Dar ei au ajuns acolo, făcându-mă să pun sub semnul întrebării dacă ceea ce fac este eficient.

Те стигнаха до заключението, че кофеинът може действително да повиши растежа на косата(22, 23).
Ei au ajuns la concluzia că cofeina poate spori într-adevăr, o creștere a părului(22, 23).

Те стигнаха Йерихон към четири и половина
Ei au ajuns în Ierihon către ora patru

изпробвайки уникалните разгъващи се крила на електростатичните говорители, те стигнаха до заключение, че точно този продукт е достоен за наградата iF Design за 2015 г.
încercând aripile unice de desfășurare a difuzoarelor electrostatice, au ajuns la concluzia că acest produs a fost demn de Premiul iF Design 2015.

Те стигнаха до долина Есхол
Au mers până în valea Eşcol,

Те стигнаха до извода, че нещо, което е изразено с едни
Ei au ajuns la concluzia că ceva formulat prin

Те стигнаха до заключението, че ако бременната жена често нервна по време на бременността,
Ei au ajuns la concluzia că în cazul în care mama insarcinate adesea nervos în timpul sarcinii,

изпробваха уникалните разгъващи се крила на електростатичните говорители, те стигнаха до заключение, че този продукт е достоен за наградата iF Design за 2015 г.
au încercat aripile unice de desfășurare a difuzoarelor electrostatice, aceștia au ajuns la concluzia că acest produs a fost demn de Premiul iF Design 2015.

след като внимателно изучава свойствата му, те стигнаха до заключението, че под действието на средства пениса се увеличава значително по размер.
cu atenție a studiat proprietățile sale, au ajuns la concluzia că, sub acțiunea mijloacelor penis crește considerabil în dimensiune.

След това, те стигнали Кишкинда, кралството на мъжете-маймуни.
Dupa aceea, au ajuns in Kishkindha… Regatul oamnilor maimuta… Kishkindha.

Те стигнали до извода, че земетресенията на Камчатка имат цикличен характер.
Acestia au ajuns la concluzia ca in Kamceatka cutremurele au un caracter ciclic.

Почти те стигнах.
Aproape că te-am prins.

Те стигнем до Beach Club, където всичко започва.
Ei ajunge la Beach Club în cazul în care totul începe.

Те стигнали и до Япония.
A ajuns și în Japonia.

Сега ще те стигна!
O să te ajung.

Ако не те стигнат куршумите, ще е скуката.
Daca nu te rapun gloantele, te va rapune plictiseala.