ТИБЕТСКОТО - превод на Румънски

• tibetan
• tibetane

Примери за използване на Тибетското на Български и техните преводи на Румънски

мисля, че държавите-членки трябва да отменят политиката за единен Китай и да признаят тибетското правителство в изгнание.
statele membre trebuie să abroge politica unei singure Chine şi să recunoască guvernul tibetan în exil.

Китай е дом на много големи слънчеви ферми- включително съоръжение с дълбочина от 850 мегавата- Longyangxia на Тибетското плато, с четири милиона панела.
China are mai multe astfel de unităţi producătoare de energie solară, inclusiv o instalaţie imensă la barajul de la Longyangxia de 850 megawaţi situată pe platoul tibetan, care este alcătuită din patru milioane de panouri solare.

Под натиска на китайското правителство непалските органи попречиха на около 20 000 тибетци в Непал да упражнят правото си на глас по време на изборите за министър-председател на тибетското правителство в изгнание.
Sub presiunea guvernului chinez, autoritățile nepaleze au împiedicat circa 20 de mii de tibetani din Nepal să voteze în alegerile pentru prim-ministrul guvernului tibetan în exil.

обикновени леопарди² споделят едно местообитание на Тибетското плато.
leoparzii obişnuiţi² împart acelaşi habitat pe platoul tibetan.

в своята резолюция от 6 юли 2000 г. Европейският парламент призова държавите-членки да признаят тибетското правителство в изгнание,
Parlamentul European a solicitat statelor membre să recunoască guvernul tibetan în exil în cazul în care,

Нашите приятели в тибетското правителство в изгнание ни призоваха при нашето изслушване в комисията по външни работи вчера да направим същото, което направи и Конгресът на народностите за федерален Иран на днешното изслушване:
Prietenii noştri din guvernul tibetan aflat în exil ne-au rugat să facem exact acest lucru în cadrul şedinţei noastră de ieri din cadrul Comisiei pentru afaceri externe,

да укрепят демократичните традиции, въпреки факта, че тибетското правителство все още е принудено да функционира в изгнание.
a-și consolida tradițiile democratice, în ciuda faptului că guvernul tibetan este forțat să funcționeze în exil.

всъщност имам едно в джоба си- тибетското знаме може да бъде показано.
eu am unul în buzunar- drapelul tibetan poate fi ridicat.

Далай Лама и тибетското правителство в изгнание искат независимост за национална тибетска държава,
Dalai Lama şi guvernul tibetan în exil doresc independenţa pentru un stat naţional tibetan,

От друга страна, тибетското правителство в изгнание и пратениците на Далай Лама,
Pe de altă parte, este vorba despre Dalai Lama, guvernul tibetan exilat şi reprezentanţii lui Dalai Lama,

не го проведем, Китай ще продължи да обвинява тибетското правителство в изгнание и Далай Лама в подбудителство към въстание
China va continua să acuze guvernul tibetan din exil şi pe Dalai Lama de instigare la revoltă

гражданско общество в полза на тибетското население в Тибет и на тибетските бежанци в изгнание- в Индия,
ale societăţii civile în favoarea populaţiei tibetane din Tibet şi a refugiaţilor tibetani din exil- în India,

Тибетска диета- за тези, които не обичат месото.
Dieta tibetan- pentru cei care nu-mi place carnea.

ОзФ: Аз съм малко тибетско момче-монаха, превъплъщение на висок Лама.
FR: sunt un mic băieţaş-călugăr tibetan, o reîncarnare a marelui Lama.

Тибетският религиозен лидер цитира думи от книгата си„Отвъд религията.
Liderul religios tibetan citează cuvinte din cartea sa"În afara religiei.

Тибетските монаси трябва да искат разрешение, за да се преродят.
Un călugăr tibetan are nevoie de un permis special pentru a se reîncarna.

Има тибетска дума за това-бардо.
Există un cuvânt tibetan pentru asta. Se spune"Bardo.".

Предишна Статия Тибетска диета- за тези, които не обичат месото.
Articolul Precedent dieta tibetan- pentru cei care nu-mi place carnea.

Резюме: Тибетските лисици се разпространяват главно в Китай,
Rezumat: Vulpele tibetan sunt distribuite în principal în China,

Тибетска гимнастика за здраве и дълголетие.
Tibetan hormonală gimnastică pentru sănătate și longevitate.