ТИГАНА - превод на Румънски

• tigaie
• tava
• oala
• pan
• o cratiță
• tigaia
• tigăi
• tigaiei
• oală
• tăvii
• tigăile
• wok

Примери за използване на Тигана на Български и техните преводи на Румънски

Вземете тигана.
Luaţi tigaia de acolo.

Загрейте малко масло в тигана и запържете палачинките.
Încălziți puțin unt într-o tigaie și prăjiți clătite.

Оставете тигана да престои в торбата за ден-два,
Lasă vasul în pungă timp de 2-3 zile

Излей млякото в тигана и го стопли.
Pune laptele ăsta într-o cratiţă şi încălzeşte-l.

Водата в тигана никога не трябва да е в застой.
Apa într-o oală nu trebuie niciodată să stagneze.

Над теб е тигана за омлета.
E o tigaie pentru omleta chiar deasupra ta.

Поставете в тигана две чаши вода
Puneți într-o tigaie două cești de apă

Добави вода в тигана и сготви пилафа.
Pune apă într-o tigaie şi prepară pilaf-ul.

Удари си главата в тигана 17 пъти.
A dat cu capul de o tigaie de 17 ori.

Така че, моля те, остави тигана и излез от кухнята.
De aceea, te rog să laşi tigaia aceea şi să ieşi din bucătărie.

Разтопете маслото в тигана, добавете ситно нарязан лук.
Se topește untul într-o tigaie, se adaugă ceapă fin tăiată.

Сварете" камфара в тигана или използвайте тютюнев дим.
Puneți" camforul într-o tigaie sau folosiți fum de tutun.

Оставете тигана да престои в торбата за ден-два,
Lăsați vasul în punga timp de 1-2 zile,

Ядосан си заради тигана, нали?
Eşti supărat din cauza cratiţei, nu-i aşa?

че тя ме фрасна с тигана.
ea m-a lovit cu o tigaie.

Бъркай това, аз ще намажа тигана.
Amesteca aici. Eu ung o tigaie.

Или играеш Каспър с един крак в тигана.
Sau te joci de-a Casper cu un picior pe grătar.

Аз просто говоря за рибата, а ти вече слагаш тигана.
Eu sunt doar adăugarea la lucrurile pe care deja le-ai gătit.

Зехтин в салатата е по-добре от зехтина в тигана.
Uleiul de măsline în salată este mai bun decât uleiul de măsline folosit la gătit.

Да бъде поръсен направо в тигана".
Sa fie imprastiat pe o tigaie.