ТИЙНЕЙДЖЪРА - превод на Румънски

• adolescentului
• adolescenţi
• adolescent

Примери за използване на Тийнейджъра на Български и техните преводи на Румънски

Но тийнейджъра вероятно ще искате да се покаже нов мобилен телефон пред приятели.
Dar adolescent, probabil, va dori să-și arate un nou telefon mobil în fața prietenilor.

график за живота на детето или тийнейджъра може да помогне да се направи светът по-стабилен отново.
a unui program previzibil pentru viața copilului sau adolescentului poate ajuta lumea să pară mai stabilă din nou.

Несъзнателно те получават вината за загубата, която се усеща от тийнейджъра и младия зрял.
În mod inconștient, ei dau vina pentru pierderea care este simțită de adolescent și tânărul adult.

често нестабилността на нервната система на тийнейджъра, за родителите му и за лекуващия лекар често води до натиск.
adesea instabilitatea sistemului nervos al adolescentului, pentru părinții săi și pentru medicul curant conduce deseori la presiuni ridicate.

Важно е да се разбере, че помещението на момчето за детето и за тийнейджъра ще се различава значително в дизайна.
Este important să înțelegeți că camera băiatului pentru copil și pentru adolescent va diferi semnificativ în ceea ce privește designul.

които преди са доставяли удоволствие на тийнейджъра е индикация за депресия.
ii faceau placere adolescentului, este, de asemeni, un semn de stres.

Но стилната стая на тийнейджъра е съвършено допълнена от снимки на актьори,
Dar camera elegantă a adolescenților este completată de fotografii ale actorilor,

Изабела е"тийнейджъра" на Галапагоските острови, почти на милион години, време, достатъчно за установяване.
Lsabela este o insulă adolescenta, având aproape un milion de ani. Destul timp pentru ca viaţa să prindă rădăcini pe ea.

Ан и Бен Бронсън, двама тийнейджъра, са хванати в огнен АД 20 етажа над земята, докато огънят се….
Doi tineri, Anne și Ben Bronson, sunt prinși deasupra etajul 20, în….

Изследването на 920 тийнейджъра на възраст между 13 и 17 г. в Съединените Щати беше проведено онлайн
Efectuat pe 920 de adolescenți cu vârste între 13-17 ani din SUA, studiul a fost realizat online

идва пролетта… когато тийнейджъра се събути от сълбокия си зимен сън
când adolescenţii se trezesc din lungul somn hibernal

Знаеш ли, че тук има 5000 тийнейджъра… между 15 и 18 годишна възраст?
Ştiaţi că aici sunt 5000 de adolescenţi între 15 şi 18 ani?

И все пак нещо доста странно се случило между тийнейджъра Артур и непостоянната Гуинивиър,
Si totusi, s-a întâmplat ceva surprinzator între adolescentul Arthur si mercuriala Guinevere,

Добре, значи сега трябва да измислим как да ощастливим тийнейджъра.
Bine. Deci tot ce trebuie sa facem e sa gasim o modalitate de a face un adolescent fericit.

следващият цикъл е изравнен и не плаши тийнейджъра с такава странност, можете да сте сигурни,
următorul ciclu este egalat și nu înspăimânta adolescentul cu o asemenea ciudățenie, puteți fi sigur

помислете за въздействието, което ще имат думите ви върху тийнейджъра.
gândește-te la impactul pe care ar putea să îl aibă asupra copilului tău.

Филмът е вдъхновен от истинската история на тийнейджъра Джузепе ди Матео, който е отвлечен през 1993 г., за да откупят мълчанието на баща му Сантино,
Filmul este inspirat de povestea adevărată a adolescentului Giuseppe Di Matteo care a fost răpit în 1993 pentru a-i închide gura tatălui său, Santino,

да помогне на родителите да се докоснат до мислите, чувствата и поведението на детето или тийнейджъра и да бъдат запознати с източниците на притеснения.
poate ajuta parintii sa afle sentimentele si comportamentele copilului sau adolescentului si sa fie constienti de orice sursa de ingrijorare.

Основният фокус на дискусията е по-добре за начина, по който употребата на повърхностноактивно вещество може да повлияе на важните за тийнейджъра ценности и разговорът не трябва да се превърне в монолог на родителя.
Scopul principal al discuției este de a face mai bine modul în care utilizarea surfactanților poate afecta valori semnificative pentru adolescent și conversația nu trebuie transformată într-un monolog al părintelui.

един изчерпателен начин и да включва надеждна пълна информация за опасностите от пушенето върху тялото на тийнейджъра, правилното му представяне пред тийнейджърската аудитория.
ar trebui să includă informații complete de încredere despre pericolele fumatului asupra corpului adolescentului, despre furnizarea corectă a acestuia către publicul adolescent..