ТИРАНИЯТА - превод на Румънски

• tirania
• despotismul
• tiraniei
• tiranie

Примери за използване на Тиранията на Български и техните преводи на Румънски

Вдигнете ръцете си от тиранията, защото Аз се зарекох да не простя нито една човешка несправедливост.
Abţineţi-vă de la tiranie, căci M-am jurat să nu iert nici o nedreptate a omului.

Ние лелеем надеждата, че светлината на справедливостта ще изгрее над света и ще го освободи от тиранията.
Noi nutrim speranța că lumina dreptății va străluci peste lume și o va curăța de tiranie.

за да живеят в хватката на тиранията.
zi de dinaintea victoriei, decât viaţa sub tiranie.

от няколко смели мъже, отказвайки да се подчинят на тиранията.
pot reuşi… odată ce refuză să se supună la tiranie.

бягат от тиранията.
de conflicte armate, de tiranie.

която би освободила цялото човечество от тиранията.
promitea să elibereze întreaga omenire de tiranie.

Всеки знае как си победил Маакс, как си помогнал на невинните жертви на тиранията.
Toata lumea stie cum l-ai infrant pe Maax Cum ai salvat oamenii nevinovati de sub tiranie.

военните си умения, благородникът се заема да освободи дома си от тиранията и корупцията в Англия,
abilităţile militare pentru a-şi scăpa satul natal de tiranie şi corupţie şi pentru a restabili dreptatea

разгръщане ново оръжие от арсенала си от тиранията.
declanșând o nouă armă din arsenalul său de tiranie.

Използвайки интелекта и военните си умения, благородникът се заема да освободи дома си от тиранията и корупцията в Англия, за да възтържествуват щастието и справедливостта.
Robin Hood isi foloseste inteligenta si abilitatile militare pentru a-si scapa satul natal de tiranie si coruptie si pentru a restabili dreptatea si fericirea in Anglia.

Човек може да вярва в свобода от тиранията и да не бъде бунтовник или предател.
Un om poate să creadă în eliberarea de tiranie fără să fie rebel sau trădător.

където милиони хора ще живеят свободни от тиранията.
o republică unde milioane de oameni trăiesc liberi de tiranie.

обграждащи младия крал, се отдават на тиранията.
îndemnându-l să comită acte de tiranie.

Молим се за онези в Англия, които трябва да продължат да живеят под тиранията и в страх за своя живот и своите души.
Ne rugăm pentru cei din Anglia care trebuie să continue să trăiască sub tiranie si în frică pentru vietile lor si pentru sufletele lor.

Храним надежда светлината на справедливостта да изгрее над света и да го пречисти от тиранията.
Noi nutrim speranța că lumina dreptății va străluci peste lume și o va curăța de tiranie.

просто те освобождавам отървавам те от тиранията на истеричното писане на смс-и.
te-a eliberat de la tiraniile de afurisita mesaje text.

Тиранията във вашия свят скоро ще свърши, предположително след десет-дванадесет години, и всичките ваши стресове значително ще се снижат.
Tirania din lumea voastra se va incheia curand- speram ca in urmatorii zece-doisprezece ani- si stresul vostru general se va diminua considerabil.

Въпреки че по-късно извиквала такава омраза в паметта на атиняните, тиранията донесла на Атина значителни предимства.
Tirania, atît de detestata ulterior în amintirea atemenilor, i-a adus totuşi Atenei avantaje considerabile.

От което има нужда тиранията да се задържи, е съвестните хора да си мълчат,
Pentru ca tirania sa se instaureze, e suficient ca oamenii cu constiinta sa stea tacuti,

Тиранията във вашия свят скоро ще свърши, предположително след десет-дванадесет години,
Tirania din lumea voastră se va încheia curând- sperăm