ТЛЪСТ - превод на Румънски

• gras
• mare

Примери за използване на Тлъст на Български и техните преводи на Румънски

А този тлъст шопар принцът се прави на ударен, за да играе играта по-добре.
Şi porcul ăla gras de Prinţ! Face pe prostul să câştige timp să-şi facă jocul.

Да, но всички казват, че сте тлъст тоест, тълкувате правилно нуждите на хората,
Da, dar toată lumea spune că sunteţi mare adică, un mare susţinător al poporului,

Съжалявам, но освен, че написа тлъст чек на Дж. П.
Îmi pare rău, dar înafară de a scrie un cec mare pentru J. P.

Червените кръвни телца се разкъсват след като се отделят от съсирека, като тлъст тип в претъпкан бар.
Hematiile sunt sfărâmate încercând să se strecoare pe lângă cheag, ca un tip gras într-un bar aglomerat.

Еглон беше човек твърде тлъст.
Eglon era un om foarte gras.

непременно ми оставете голям, тлъст бакшиш.
lasati-mi si mie un bacsis gras.

В най-лошия случай ще отлетиш за Мексико с него и ще се върнеш с тлъст чек.
Cel mai rău lucru care se poate întâmpla e să zbori până în Mexic cu el… şi să te întorci cu un cec gras.

Хей, тлъст задник, когато бутнах брат ти в онзи казан крещеше като разгонена свиня.
Hei, grăsane, când l-am aruncat pe fratele tău în cazanul acela a guiţat ca un porc gras.

Това първо изследване показа увеличение в Тлъст липиди на почти 500% с използването на хапчета за уголемяване на гърдите.
Acest prim studiu a arătat o creştere în lipide grase de aproape 500% cu utilizarea de pastile pentru marirea sanilor.

Тлъст крал, просяк беден- различни само са блюда,
Regele gras şi cerşetorul slab, nu sunt decât două feluri de mâncare,

Ще подпише тлъст договор, ще привлече още млади клиенти и ще ни изстреля нагоре.
Va semna un contract urias. Va atrage si alti jucători tineri. Si ne va conduce spre viitor.

Как наричат човек, който бил толкова тлъст, че не можел да излиза от вкъщи?
Cum ii se zice tipului care era atat de gras-… ca nu putea iesi din casa?

голям тлъст пчелен кошер.
Un stup mare şi gras.

е необходимо да се заваряват стръмен и тлъст овнешко бульон- tuzluk.
este necesar să se adune un bulion abundent și de grăsime de oaie- tuzluk.

който на френски означава"тлъст вторник".
care în limba franceză înseamnă"marțea grăsimilor".

чрез тях делът му е тлъст, И ястието му отбрано!
lor le datoreşte partea lui cea grasă şi bucatele lui gustoase!

С нас чрез сателит е Ерик Картман от Саут Парк който сега е толкова тлъст, че не може да излезе от къщи.
Suntem in direct prin satelit cu Eric Cartman din South Park, care-i atat de gras, incat nu mai poate sa iasa din casa.

инструмент, 2 крема, при използване на опаковка(ако крема е твърде тлъст, ще бъде достатъчно 1),
atunci când se utilizează de dozare(în cazul în care crema este prea gras va fi suficient 1),

Искаш голяма, тлъста индийска сватба, нали?
Ai vrut o mare, gras nunta indian, nu?

Прави тези диспансери големи, тлъсти мишени за престъпници.
Este doar face aceste dispensare obiective mari, grăsime de criminali.