ТОГАВА ЖЕНАТА - превод на Румънски

• atunci femeia
• apoi femeia
• astfel femeia

Примери за използване на Тогава жената на Български и техните преводи на Румънски

Тогава жената открива увеличение на гърдите,
Apoi, femeia descoperă o creștere a sânului,

И тогава жената, която мислех за моя приятелка уверено каза на съдията,
Şi atunci, femeia pe care o consideram prietenă şi confidentă i-a spus judecătorului

Ако анализът покаже увеличение на левкоцитите, тогава жената получава сезиране за изясняване на урината според Nechyporenko.
În cazul în care analiza a relevat o creștere a leucocitelor, atunci femeii i se face o trimitere pentru o examinare clarificatoare a urinei, conform lui Nechyporenko.

Тогава жената отиде по пътя си,
Apoi Ana‘pleacă pe drumul ei'

Тогава жената на Лот се изпарила от експлозията, която погълнала Содом и Гомор.
Apoi, soţia lui Lot a fost transformată în abur de explozia ce a distrus Sodoma şi Gomora.

Тогава жената отиде по пътя си,
Şi femeia a mers pe drumul ei

Ако оплождането може да настъпи преди началото на менструацията, тогава жената ще може да разбере за това само след 2 месеца.
Dacă se poate produce fertilizarea înainte de apariția menstruației, atunci o femeie poate învăța despre aceasta doar după 2 luni.

дискомфортът е следствие от хормонални смущения, тогава жената трябва да се подложи на лекарска корекция.
disconfortul este o consecință a insuficienței hormonale, atunci o femeie trebuie să facă o corecție a medicamentelor.

е допълнен с други неразбираеми симптоми, и това продължава няколко цикъла, тогава жената трябва да разбере причината за такива странности със специалист.
iar acest lucru durează mai multe cicluri, atunci femeia ar trebui să afle motivul pentru o asemenea ciudățenie la specialist.

И тогава жената бие алармата
Și apoi femeia a sunat alarma,

допълнен с други неразбираеми симптоми и това продължава няколко цикъла, тогава жената трябва да разбере причината за такава странност в специалиста.
iar acest lucru durează mai multe cicluri, atunci femeia ar trebui să afle motivul pentru o asemenea ciudățenie la specialist.

Постоянно от него се чуват унижения, обиди. Тогава жената просто се страхува от съпруга си,
Apoi, femeia este doar frică de soțul ei,

Но тогава жена му, децата му, родителите му, приятелите му.
Dar atunci nevastaa, copii, parintii, prietenii lui.

Тогава жена ми ме дари с друга дъщеря.
De atunci nevastă-mea mi-a mai dat o fată.

Тогава жена ви ще умре.
Atunci soţia ta va muri.

Е, тогава жените носеха дълги поли.
Pai, in acele zile femeile purtau fuste lungi.

Тогава жените започнаха да гласуват,
Apoi femeile au inceput sa voteze,

Тогава жените и робите имаха идеи.
Apoi, femeile şi sclavii au avut idei.

Тогава жена ми имаше страхотна идея да пресади тази гора.
Apoi, soției mele i-a venit o idee fantastică de a planta copaci și a forma o pădure.

Тогава жена му се обърна към бактериологична лаборатория на инфекциозни болнични,
Apoi, soția sa sa întors la laboratorul spitalului de boli infecțioase,