ТОДОР - превод на Румънски

• todor
• octavian
• toader

Примери за използване на Тодор на Български и техните преводи на Румънски

След като срещнах бъдещия си съпруг, Тодор, напълно се отпуснах
Întâlnindu-l pe viitorul meu soț, Octavian, m-am relaxat complet

Ето, купувам си книга за 100-те най-значими личности на България и на корицата е Тодор Живков", добави експрезидентът.
Iata, imi cumpar o carte despre cele mai importante 100 de personalitati ale Bulgariei si pe coperta este Todor Jivkov", a adaugat fostul presedinte.

от своя страна, да наглявам Тодор.
să privesc ce va face Octavian.

Смятам, че необходимите подписи ще бъдат събрани до месец," каза Тодор Петров, председател на Световния македонски конгрес.[Томислав Георгиев].
Cred că semnăturile necesare vor fi adunate într-o lună", a declarat Todor Petrov, preşedintele Congresului Mondial Macedonean.[Tomislav Georgiev].

стоеше на балкона, Тодор мистериозно ме помоли да затворя очи.
stam pe balcon, Octavian a cerut misterios să închid ochii.

обяснява кметският наместник на Балювица Тодор Милков и показва сертификат за нея.
explică viceprimarul din Balyuvitsa, Todor Milkov și ne arată certificatul ei.

Тогава аз си помислих, че ми Тодор сега просто да излапа я с очите си.
Apoi încă m-am gândit că Octavianul meu acum ar fi mâncat-o cu ochii.

Според Тодор Нанев, председател на македонската комисия за обозначаване на границата,
Conform lui Todor Nanev, preşedintele Comisiei Macedonene de Demarcare a Graniţei,

Тук се намира и резиденцията„Липник“ на Тодор Живков, както и изворът с„Бялото момиче“.
Aici se află și rezervația„Lipnik” a lui Todor Zhivkov, cât și izvorul cu„Fața Albă”.

Тодор е един от първите хора, с които се запознах, след като дойдох да живея в Пазарджик.
Eka a fost printre primele persoane pe care le-am cunoscut atunci când am venit în București.

По време на Търновските въстания на Тодор Балина и Павел Джорджич(1598г.
În timpul revoltelor din Tărnovo lui Todor Balina și Paul Djordjich(anii 1598

Родната къща на Тодор Тодоров Станчев се намира в махала Гърците,
Locul de naștere al lui Todor Todorov Stancev este situat în mahalaua Grecească,

Тодор Живков посещава Москва за подписването на Дългосрочна програма за развитието на икономическото
Nicolae Ceaușescu semnează- la Moscova- Programul de lungă durată privind dezvoltarea colaborării economice

По време на Търновските въстания на Тодор Балина и Павел Джорджич(1598 г.
În timpul revoltelor din Tărnovo lui Todor Balina și Paul Djordjich(anii 1598

Председателят на Световния македонски конгрес(СМК) Тодор Петров каза за SETimes,
Preşedintele Congresului Mondial Macedonean(WMC), Todor Petrov, a declarat pentru SETimes

Въпросът, който занимава всички, е, дали Борисов, бивш бодигард на последния комунистически диктатор Тодор Живков, а също и на бившия цар Симеон, е способен и в достатъчна степен решен да се изправи срещу корупцията и подземния свят.
Intrebarea de pe buzele tuturor este daca Borisov- fost bodyguard al dictatorului comunist Todor Jivkov si al regelui Simeon- este capabil si suficient de hotarit pentru a infrunta coruptia si economia subterana.

Един ден по-късно Тодор Живков, лидер на Българската комунистическа партия(БКП)
O zi mai târziu, Todor Jivkov, liderul Partidului Comunist Bulgar(BCP)

Художникът Тодор Цонев е изобразил
Pictorul Todor Tsonev a ilustrat

Журналистът ветеран Тодор Стойчевски твърди,
Jurnalistul veteran Todor Stojcevski argumentează

каза председателят на Световния македонски конгрес Тодор Петров, който е ръководител на централния щаб на референдума.
a declarat preşedintele Congresului Mondial Macedonean Todor Petrov, care conduce Comisia Centrală pentru Referendum.