ТОЛЕРАНТЕН - превод на Румънски

• tolerant
• permisive
• de toleranta
• tolerantă
• toleranţi

Примери за използване на Толерантен на Български и техните преводи на Румънски

За системните изисквания на играта е толерантен, дори и ако имате средно конфигурация на компютъра,
Pentru cerințele de sistem pentru joc este tolerant, chiar dacă aveți o configurație de computer medie,

Бях много толерантен и те подкрепях последните няколко месеца, защото се мъчех да разбера невероятната болка, която си чувствала, загубила дете.
Am fost foarte tolerant si te-am sustinut in aceste cateva luni pentru ca incercam sa inteleg incredibila durere pe care ai simtit-o pierzand un copil.

добър и толерантен.
buni şi toleranţi.

стабилна и толерантен към високи температури
stabil şi tolerant la temperaturi ridicate

Заводът е толерантен към всяка почва, само в изключителни случаи може да е необходимо да се варва прекалено кисела почва.
Planta este tolerantă față de orice sol, numai în cazuri excepționale poate fi necesară păstrarea solului prea acid.

е смел и толерантен.
este rezistent și tolerant.

Заводът е толерантен към всяка почва, само в изключителни случаи може да е необходимо да се варва прекалено кисела почва.
Planta este tolerantă la orice sol, numai în cazuri excepționale poate fi necesar să se limpezească solul prea acid.

Франсис в сърцето си, е толерантен човек.
este un om tolerant.

емоционалното лошо управление ви прави малко толерантен човек.
această gestionare emoțională vă face o persoană puțin tolerantă.

на иранския народ, толерантен към всички религии.
identitatea poporului iranian, tolerantă față de toate credințele.

Fearless и толерантен към болка умело кучета да си проправят път през отломките за оцелели.
Neputincioși și toleranți față de durerea câinilor se îndreaptă cu abilitatea să treacă prin moloz la cei răniți.

Въпреки това, той е бил религиозно толерантен и се е интересувал от философските и моралните ценности на другите религии.
El a fost tolerant cu religiile si interesat de procesul de învatare a lectiilor filosofice si morale din alte religii.

Глюкозен толерантен тест- измерва нивото на смилаемост на въглехидратите
Testul de toleranță la glucoză- măsoară nivelul digestibilității carbohidraților

Толерантен на леко кисели до леко алкални почви;
Toleranță pentru soluri ușor acide până la soluri ușor alcaline;

Той е изненадващо толерантен, съдейки по имейла му, към препратените липчета с палави котенца.
Mai este, judecând după mailurile sale, surprinzător de tolerant cu filmuleţele trimise de alţii cu pisicuţe obraznice.

съм достатъчно толерантен да подкрепя това нещо, но не мога да го кажа.
sunt suficient de tolerant pentru a suporta asta, dar nu pot spune asta.

Съжалявам, Лиъм, моят приятел е толерантен, но не чак толкова толерантен..
Îmi pare rău, Liam, prietenul meu poate să fie înţelegător, dar nici chiar aşa.

който да е безопасен и толерантен(агресивните препарати увреждат кожната бариера).
care garantează siguranța și toleranța(produsele prea agresive afectează bariera pielii).

Германия е толерантен място.
Kampala este loc de tolerant.

духът на Холандия в началото на 17-ти век е изключително толерантен.
spiritul Olandei la începutul secolului 17 a rămas remarcabil de tolerant.