TOLERANȚA - превод на Български

• толерантност
• толеранс
• поносимост
• търпимостта
• търпение
• толериране
• допустимото отклонение
• допускът
• толерантността
• поносимостта
• толерансът
• толеранса
• търпимост
• търпението

Примери за използване на Toleranța на Румънски и техните преводи на Български

Toleranța este o atitudine de respect
Толерантността е отношение на откритост

Toleranța este armonia în diferențe.
Толерантността е хармония в различието.

Unul foarte important a fost toleranța.
Едно от най-важните е толерантността.

Al patrulea plus este toleranța autorităților la alcool.
Четвъртото плюс е толерантността на властите към алкохола.

Pentru copii și adulți Toleranța.
За деца и възрастни ТОЛЕРАНТНОСТ.

Toleranța cantității de umplere(precizia).
Допуск на количеството на пълнене(точност).

Toleranța crescută este înlocuită de o scădere.
Увеличаването на толерантността се заменя с намаление.

C: Toleranța admisă a lungimii fermoarului.
C: Допустимо отклонение на дължината на ципа.

Copiii învață toleranța de la noi.
Деца ни учат на толерантност.

Din nou, toleranța poate fi imprevizibil.
Отново, преносимост може да бъде непредсказуемо.

Toleranța lui la alcool este joasă.
Разтворимостта в алкохола е ниска.

Toleranța grosimii plăcii ± 10%.
Устойчивост на дебелината на борда ± 10%.

Creșteți toleranța la efort și creșteți capacitatea de lucru.
Увеличаване на толерантността към физическата активност и повишаване на способността за работа.

Selectarea inelului de reglare se face în funcție de toleranța individuală de aderență.
Изборът на регулиращия пръстен е направен по отношение на индивидуалната допустимост на адхезията.

Toleranța este rădăcina liniștei
Въздържаността е коренът на спокойствието

Toleranța este responsabilitatea care susține drepturile omului, pluralismul(inclusiv, pluralismul cultural),
Толерантност- това е задължение да се способства утвърждаването на правата на човека,

Disulfiram reduce toleranța(susceptibilitatea) a unui organism la alcool
Дисулфирама намалява толеранс(чувствителност) на организма към алкохол

Toleranța este absentă,
Отсъства толерантност, както и мнението,

În acest fel, se asigură toleranța și performanța limită a caracteristicilor care ar trebui să fie îndeplinite,
По този начин са обезпечени толеранс и гранични перформанси в характеристиките, които би трябвало да бъдат задоволени,

Toleranța redusă a dificultăților de zi cu zi, împreună cu o bună toleranță la situațiile de criză.
Намалена поносимост на ежедневните трудности заедно с добрата толерантност към кризисни ситуации.