ПОНОСИМОСТТА - превод на Румънски

• tolerabilitatea
• toleranța
• toleranţa
• tolerabilităţii
• toleranta
• tolerabilitate
• toleranței
• suportabilitate

Примери за използване на Поносимостта на Български и техните преводи на Румънски

Увеличаване или намаляване на дозата се препоръчва въз основа на повлияването на пациента и поносимостта.
Creşterea sau scăderea dozei este recomandată pe baza răspunsului pacientului la tratament şi a tolerabilităţii.

В зависимост от ефекта и поносимостта дозата може да бъде увеличена до 100 mg
În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate, doza poate fi crescută la 100 mg sildenafil

В зависимост от поносимостта на лекарството и общото състояние на пациента,
În funcție de toleranța pacientului la medicament și starea sa generală,

Вповечето случаи е препоръчително дозово титриране в началото на терапията, с цел да се увеличи поносимостта към Extavia(вж. точка 4.2).
În general, se recomandă creşterea treptată a dozei la începutul tratamentului pentru a creşte toleranţa la Extavia(vezi pct. 4.2).

безопасността и поносимостта на позаконазол концентрат за инфузионен разтвор.
siguranţei şi tolerabilităţii posaconazol concentrat pentru soluție perfuzabilă.

В зависимост от ефекта и поносимостта дозата може да бъде увеличена до 50 mg
În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate, doza poate fi crescută la 50 mg sildenafil

Въз основа на ефективността и поносимостта, дозата може да бъде увеличена до максимална препоръчителна доза от 100 mg
Pe baza eficacității și toleranței, doza poate fi crescută la o doză maximă recomandată de 100 mg

тежестта на страничните ефекти, поносимостта на активното вещество.
severitatea efectelor secundare, toleranța substanței active.

В повечето случаи е препоръчително дозово титриране в началото на терапията, с цел да се увеличи поносимостта към Betaferon(вж. точка 4.2).
În general, se recomandă creşterea treptată a dozei la începutul tratamentului pentru a creşte toleranţa la Betaferon(vezi pct. 4.2).

Дозата може да бъде повишена до 6 mg веднъж дневно, на база на клиничния отговор и поносимостта.
Doza poate fi crescută la 6 mg o dată pe zi pe baza răspunsului clinic şi tolerabilităţii.

Въз основа на ефикасността и поносимостта дозата може да се повиши до 20 mg
În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate doza poate fi crescută la 20 mg

в зависимост от поносимостта, теглото и възрастта на детето.
în funcție de toleranța, greutatea și vârsta copilului.

карбамазелин може да намали поносимостта на пациентите към алкохол.
carbamazepina poate reduce toleranţa pacienţilor la alcool.

Дозата може да бъде повишена на база на клиничния отговор и поносимостта.
Doza poate fi crescută la 6 mg o dată pe zi pe baza răspunsului clinic şi tolerabilităţii.

Проучвания на поносимостта, при които могат да се очакват краткотрайни,
Studii de tolerabilitate, la care se pot anticipa reacții minore,

зависи от желания ефект и поносимостта на определен орган на продукта.
aceasta depinde de efectul dorit și toleranța unui anumit corp al produsului.

Благоприятна разлика на антибактериални лекарства Protargolum капки- липса на противопоказания и поносимостта, което позволява използването на лекарството за всички категории пациенти,
Diferenta favorabila de medicamente antibacteriene Protargolum drops- absența contraindicațiilor și tolerabilitate, care permite utilizarea medicamentului pentru toate categoriile de pacienți,

нежелан минерална, различни отделни пациенти корелира поносимостта на същата храна.
utile, la pacienți diferiți toleranța individuală a acelorași produse alimentare este corelată.

не е налична нова информация за поносимостта, която да обоснове промяна в показателите за безопасност на UMAN BIG.
nu sunt disponibile informaţii noi cu privire la tolerabilitate, care să sugereze o modificare a profilului de siguranţă pentru UMAN BIG.

финансовата несигурност причинява физическа болка, намалява поносимостта към болка и води до употреба на болкоуспокояващи препарати.
insecuritatea economică produce durere fizică, reduce toleranța față de durere și poate prezice chiar consumul de calmante.