TOLERANȚEI - превод на Български

• толерантност
• толеранс
• търпимостта
• поносимостта
• търпение
• толерантността
• поносимост
• търпимост
• допустимото отклонение

Примери за използване на Toleranței на Румънски и техните преводи на Български

Există o dezvoltare a toleranței la alcool, ceea ce înseamnă
Има развитие на толерантност към алкохола, което означава,

Grosimea toleranței:+/- 1mm;
Толеранс на дебелината:+/- 1mm;

o semilună turcească- un simbol al toleranței între cele două religii.
турски полумесец- символ на търпимостта между двете религии.

trebuie asigurată o supraveghere medicală atentă pentru a preveni dezvoltarea toleranței, a unei reacții toxice generale sau locale.
осигурен внимателен медицински контрол, за да се предотврати развитието на толерантност, обща или локална токсична реакция.

Pe baza eficacității și toleranței, doza poate fi crescută la o doză maximă recomandată de 100 mg
Въз основа на ефективността и поносимостта, дозата може да бъде увеличена до максимална препоръчителна доза от 100 mg

O creștere a toleranței la glucoză a fost observată la pacienții cu diabet zaharat de tip 2 în timpul unei sesiuni de instruire de un an în cadrul programelor speciale.
Наблюдавано е повишаване на глюкозния толеранс при пациенти със захарен диабет тип 2 по време на едногодишно обучение по специални програми.

Reducerea toleranței la efort, detectată în timpul testelor de încărcare- test de banda de alergare, ergometria bicicletei.
Намален толеранс на упражняване, открит по време на натоварващите тестове- тест за бягаща пътека, велоергометрия.

Principiile Adevărului, Compasiunii și Toleranței- cred
Принципите на Истинност, Доброта и Търпение- вярвам,

Scăderea toleranței la glucoză apare ca urmare a unei combinații a secreției de insulină afectată și a sensibilității scăzute a țesutului la aceasta.
Нарушаването на глюкозния толеранс възниква в резултат на комбинация от нарушена секреция на инсулин и намалена чувствителност към него.

pot identifica particularitățiile productivității și toleranței la secetă pot produce cu 320% mai multă cacao pe 40% din plantație.
те могат да определят чертите на производителността и толерантността към суша, ще могат да произвеждат 320% повече какао, на 40% от земята.

Dar pacientul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a preveni încălcarea toleranței la glucoză, ceea ce duce la apariția diabetului zaharat.
Но пациентът трябва да предприеме всички необходими мерки за предотвратяване на нарушаването на глюкозния толеранс, което води до развитие на диабет.

Datorită toleranței sale bune și absenței efectelor secundare,
Поради добрата му поносимост и отсъствието на странични ефекти,

riscul apariției simptomelor de sevraj este o scădere a toleranței, adică o persoană este obligată să crească treptat
риска от синдром на абстиненция е намаляването на толерантността, т. е. човекът е принуден постепенно да увеличава

Dar pacientul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a preveni încălcarea toleranței la glucoză, ceea ce duce la apariția diabetului zaharat.
Но пациентът трябва да вземе всички необходими мерки, за да предотврати нарушаването на глюкозния толеранс, което води до развитие на диабет.

regula strictă a toleranței zero aplicată de Uniunea Africană oferă protecție
стриктното правило за нулева търпимост, прилагано от Африканския съюз, осигурява защита

Albucidita cu dacryocystita este unul din principalele mijloace de eliminare a inflamației, datorită efectului antibacterian pronunțat și toleranței bune la copii.
Албуцидум при дакрилоцитит е едно от основните средства за елиминиране на възпалението поради силното антибактериално действие и добрата поносимост при деца.

educarea patriotismului și a toleranței.
образование на патриотизма и толерантността.

el va da indicații pentru testarea toleranței la glucoză.
той дава насока за тестване на глюкозния толеранс.

valorile comune ale libertății, toleranței și respectării drepturilor omului;
общи ценности на свободата, толерантността и зачитането на правата на човека;

umaniștilor și predicatorilor toleranței multiculturale.
проповядващи мултикултурна търпимост.