ПРЕНОСИМОСТ - превод на Румънски

• portabilitate
• transferabilitate
• portabilitatea
• transferabilitatea
• portabilității

Примери за използване на Преносимост на Български и техните преводи на Румънски

Iv обща информация относно услугата за преносимост, включително информация относно подразделенията,
(iv) informații generale privind serviciul de transferabilitate, inclusiv privind compartimentele,

Удобство на този тонометър при неговата преносимост и възможността за използване на деца от ранна възраст без анестезия 4.
Confortul acestui tonometru în privința portabilității acestuia și posibilitatea utilizării copiilor pentru examinare de la o vârstă fragedă fără anestezie4.

Когато преносимост все още не е налична,
Atunci când transferabilitatea nu este încă disponibilă,

ограничаване и преносимост на вашите данни по всяко време.
limitare și transferabilitate a datelor dvs.

Понастоящем пречките пред трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание се различават в отделните сектори.
În prezent, barierele în calea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online diferă de la un sector la altul.

трансгранично предлагане или преносимост.
furnizarea sau transferabilitatea transfrontalieră.

изтриване, преносимост или възразяване срещу определена обработка на вашата информация.
ștergere, transferabilitate sau obiecta la anumite tipuri de prelucrare a informațiilor dvs.

В случай на ефикасност и добра преносимост на продукта, е възможна продължителна употреба на колхицин.
În cazul eficacității și portabilității bune a produsului, este posibilă utilizarea de colchicină de-a lungul vieții.

които срещат мобилните служители и работници, за да се гарантира пълната преносимост на пенсионните права.
obstacolele întâmpinate de lucrătorii mobili trebuie eliminate, pentru a asigura transferabilitatea integrală a drepturilor de pensie ale acestora.

изтриване, преносимост или възразяване срещу определена обработка на вашата информация.
ștergere, transferabilitate sau obiecta la anumite tipuri de prelucrare a informațiilor dvs.

Подчертава, че този принцип не е в противоречие с мерките за гарантиране на преносимост на съдържание;
Subliniază că acest principiu nu se află în contradicție cu măsurile de asigurare a portabilității conținuturilor;

управленски и организационни аспекти, и тяхната преносимост или адаптация от една държава/регион към друг/а;
abordări în materie de sănătate și de îngrijire și transferabilitatea sau adaptarea acestora de la o țară/regiune la alta;

Гарантиране на свобода на движение и на преносимост на услугите между държавите- членки на ЕС;
Garantarea liberei circulații și a transferabilității serviciilor între statele membre ale UE;

Доставчиците на безплатни услуги ще имат възможност да предлагат преносимост на съдържанието, след като изпълнят изискванията относно проверките за местопребиваване.
Furnizorii de servicii gratuite pot să ofere și ei portabilitate pentru conținutul lor în UE, cu condiția să respecte cerințele privind verificarea rezidenței.

Но, факт е, че те са все още изостава по отношение на наличността на данни, преносимост и много други.
Dar, de fapt este că, ei sunt încă restanţe în ceea ce priveşte disponibilitatea datelor, portabilitate si multe altele.

Малка форма, лесна преносимост, отлична производителност
Forma mică, ușor portabilă, performanță superioară

тя има за цел по-висока стабилност и преносимост от състезателите. Какво е….
acesta vizează stabilitate mai mare si portabilitate decât concurenții. Ce este nou în….

За да отстоявате правата си за ограничаване на обработка, преносимост, възражение вие можете да се обърнете към.
Pentru a vă valorifica drepturile la restricționarea prelucrării, la portabilitate, opoziție, vă puteți adresa la:.

Но с добра преносимост, ако резултатът не е задоволителен,
Dar, cu o portabilitate bună, dacă rezultatul nu este satisfăcător,

Ако има лична преносимост на един от компонентите на състава на използваните средства(предварителната проверка ще помогне да се предотврати проявата на алергични реакции на кожата);
Dacă există o portabilitate personală a uneia dintre componentele compoziției mijloacelor utilizate(verificarea preliminară va ajuta la prevenirea manifestării reacțiilor alergice la nivelul pielii);