TRANSFERABILITATEA - превод на Български

• преносимост
• възможностите за прехвърляне
• прехвърляемостта
• възможност за прехвърляне
• пренасянето

Примери за използване на Transferabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

iar disponibilitatea și transferabilitatea lor transfrontalieră este limitată,
тяхната достъпност и трансгранична преносимост са ограничени,

inclusiv transferabilitatea drepturilor între diferite locuri de muncă
включително възможностите за прехвърляне на права между работни места

în special pentru a asigura transferabilitatea drepturilor.
да гарантират прехвърляемостта на права.

să vă opuneți prelucrării datelor sau să solicitați transferabilitatea datelor.
да се противопоставяте на обработката на данни или да поискате преносимост на данни.

încurajează introducerea unor stimulente pentru statele membre care doresc să implementeze transferabilitatea drepturilor de pensie,
насърчава използването на стимули за държавите членки, които са готови да въведат преносимост на пенсионните права,

în special pentru a asigura transferabilitatea drepturilor.
да гарантират прехвърляемостта на права.

de exemplu prin transferabilitatea mijloacelor alocate în următorul calendar
например чрез възможност за прехвърляне на отпуснати средства за следващата календарна

exportatorul poate solicita transferabilitatea autorizației DFIA,
износителят може да поиска прехвърлянето на разрешителното за DFIA,

Privind transferabilitatea: în opinia mea,
Относно преносимостта: считам,

(3) Autoritățile naționale de reglementare nu impun, în ce privește transferabilitatea numerelor, tarife cu amănuntul care ar denatura concurența,
Националните регулаторни органи не налагат тарифи на дребно за пренасянето на номера по начин, който нарушава конкуренцията,

Directiva din 2014 privind transferabilitatea drepturilor la pensie suplimentară 8,
Директива от 2014 относно преносимостта на допълнителните пенсионни права 8,

exportatorul poate solicita transferabilitatea autorizației DFIA, care, în practică, înseamnă permisiunea de a vinde pe piață licența de import cu scutire de taxe vamale.
износителят може да поиска правото за прехвърляне на DFIA, което на практика означава позволение за продажба на лицензията за безмитен внос на пазара.

De asemenea, aveți dreptul la transferabilitatea datelor(adică la transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal către un alt operator)
Също така имате право на преносимост на данните(прехвърляне на личните Ви данни към друг оператор на лични данни),

(1j) Transferabilitatea PEPP va crește
(1й) Преносимостта на ОЕПЛПО ще увеличи неговата привлекателност като продукт,

De asemenea, aveți dreptul la transferabilitatea datelor(adică la transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal către un alt operator)
Също така имате правото на преносимост на данните(прехвърляне на личните Ви данни към друг администратор на данни),

asigurând un mecanism adecvat de sprijin financiar și garantând transferabilitatea granturilor, burselor și creditelor;
предоставяне на адекватен механизъм за финансово подпомагане и гарантиране на възможността за прехвърляне на безвъзмездни средства, стипендии и кредити;

în orice moment, și dreptul la transferabilitatea datelor.
Вие също така имате право на преносимост на Вашите данни.

compatibilitatea și transferabilitatea calificărilor, pentru a facilita astfel recunoașterea acestora.
съпоставимостта и преносимостта на квалификациите, като по този начин се улеснява признаването им.

combaterea excluziunii sociale și transferabilitatea pensiilor- merită să ne luptăm pentru ele.
борбата срещу социалното изключване и преносимостта на пенсиите- са все неща, за които си заслужава да се борим.

trebuie propuse măsuri pentru a încuraja mobilitatea cetățenilor și pentru a asigura transferabilitatea drepturilor de pensie ale acestora.
за насърчаване на мобилността за гражданите, както и да се гарантира преносимостта на пенсионните им права.