ПРЕНАСЯНЕТО - превод на Румънски

• transferul
• transportul
• transmiterea
• portarea
• portabilitatea
• transferului
• transport
• transferurilor
• transmiterii
• transportului

Примери за използване на Пренасянето на Български и техните преводи на Румънски

Мерси за помощта за пренасянето.
Mersi pentru ajutor, la mutat.

Положителен резултат означава наличието на вирус в тялото и пренасянето на вируси.
Un rezultat pozitiv înseamnă prezența unui virus în organism și a unui transportor de virus.

При момичетата намаляването на налягането може да бъде свързано с пренасянето на дете.
La fete, o scădere a presiunii poate fi asociată cu purtarea unui copil.

Пренасянето на данни се извършва при спазване на правата и свободите на други лица, чиито права могат да бъдат засегнати от пренасянето на данните.
Transferul de date este realizat sub rezerva drepturilor și a libertăților altor persoane ale căror drepturi pot fi afectate prin transferul de date.

Получаването, съхранението, използването, пренасянето и изхвърлянето на такива продукти се подчиняват на разпоредбите
Primirea, păstrarea, utilizarea, transportul şi eliminarea sa sunt supuse reglementărilor

Главното изкривяване на таблицата е пренасянето на„нулевата група“ в нейния край,
Distorsiunea principală a Tabelului este transferul"grupei zero" la sfîrșitul Tabelului,

Вносът, износът, пренасянето, получаването или снабдяването с фалшиви парични знаци с цел пускане в обращение
Importul, exportul, transportul, primirea sau procurarea de monedă falsă cu scopul de a o pune în circulație

Пренасянето на болестта обикновено става към края на храненето,
Transmiterea bolii se întâmplă de obicei la sfârșitul mesei,

Skype Communications не осигурява пренасянето на сигнали по електронните съобщителни мрежи, не бил пречка да предлага ефективно такива услуги.
Skype Communications nu asigură transferul de semnale prin rețelele de comunicații electronice nu ar împiedica‑o să ofere efectiv astfel de servicii.

Пренасянето Delphi код за Unity
Portarea cod Delphi la Unity

Получаването, съхранението, употребата, пренасянето и изхвърлянето му се подчиняват на регулаторните изисквания
Primirea, păstrarea, utilizarea, transportul şi eliminarea sa sunt supuse reglementărilor

регулира пренасянето на нервните импулси и е важно хранително вещество за здравето на сърдечно-съдовата система.
regleaza transmiterea impulsurilor nervoase si este un nutrient important pentru sanatatea cardiovasculara.

използвайте популярна техника с пренасянето на страници на комикси на декорираните повърхности.
folosiți o tehnică populară cu transferul de pagini de benzi desenate pe suprafețele decorate.

Поради тази причина пренасянето на заразни болести от кърлежи не може да бъде напълно изключено.
Din acest motiv, transmiterea unor boli infecţioase cauzate de căpuşe, nu poate fi exclusă în totalitate.

Пренасянето е включена обширна редакции,
Portarea a inclus refactorizare extinse,

Спирулината помага и в пренасянето на основни хранителни вещества през кръвно-мозъчната бариера за попълване на празнотата, оставена от тези токсини.
Spirulina ajuta la transportul nutrientilor esentiali peste bariera hemato-creier pentru a inlocui golurile lasate de aceste toxine.

улавянето на йод чрез жлезата и пренасянето на тиреоидни хормони в активната форма.
captarea de iod de către glandă și transferul hormonilor tiroidieni în forma activă.

Пренасянето на заразата става обикновено към края на нахранването,
Transmiterea bolii se întâmplă de obicei la sfârșitul mesei,

тя помага при пренасянето на лекарството през тялото ви
ajută la transportul medicamentului prin corpul dumneavoastră

Разпоредбите на настоящата част не се прилагат за пренасянето на номера между мрежи, които предоставят услуги във фиксирано местоположение
Prezenta parte nu se aplică pentru portabilitatea numerelor între rețele care furnizează servicii la puncte fixe