TRANSMITERII - превод на Български

• предаването
• изпращане
• пренасяне
• подаване
• преноса
• прехвърлянето
• предоставяне
• препращането
• предаваните
• предаване
• изпращането
• пренасянето
• предоставянето

Примери за използване на Transmiterii на Румънски и техните преводи на Български

Amendarea Regulilor intră în vigoare după 14 zile de la data transmiterii informațiilor cu privire la modificare.
Изменението на правилата влиза в сила 14 дни след датата на изпращане на информацията за промяната.

Am realizat și o inovație cu privire la opțiunea transmiterii de declarații de sprijin online.
Също така въведохме иновация под формата на възможност за подаване на изявления за подкрепа онлайн.

Modificarea Regulamentului intră în vigoare după o perioadă de 14 zile de la data transmiterii informațiilor despre modificare.
Изменението на правилата влиза в сила 14 дни след датата на изпращане на информацията за промяната.

care nu exercită un control efectiv asupra transmiterii semnalului.
при които не се упражнява действителен контрол върху преноса на сигнали.

Brucellosis si toxoplasmosis au, de asemenea, un mare impact asupra oamenilor prin intermediul transmiterii lor de la delfini la trainerii si la oamenii care intra in contact cu acestia.
Бруцелоза и токсоплазмоза също имат голямо въздействие върху хората чрез прехвърлянето им от делфини, за преподаватели и хора, които влизат в контакт с тях.

să depună dosarul principal al transmiterii în comun.
подава основното досие в съвместното подаване.

o eficienţă mai mare a generării, transmiterii şi distribuţiei de căldură şi de electricitate.
подобрена ефективност на производството, преноса и разпределението на топлина и електричество.

sunt legate de administrarea generală a SIEF-ului și a transmiterii în comun.
с общата администрация на SIEF и съвместното подаване.

asigură conformitatea cu dreptul intern în cazul transmiterii informațiilor către Europol.
буква a, осигурява спазване на националното право при предоставяне на информация на Европол.

Oficiul respectiv poate reclama solicitantului o taxă care să nu depășească costul administrativ aferent primirii și transmiterii cererii.
От заявителя може да се изисква заплащането на определена такса, която да не надхвърля административните разходи по получаването и препращането на заявката.

înregistrării un cod de securitate(o parolă) pentru a deveni membru al transmiterii în comun în cadrul REACH-IT.
водещият регистрант ви дава маркер(парола), за да станете член на съвместното подаване в REACH-IT.

difuzează datele statistice corespunzătoare cu o periodicitate comparabilă celei a transmiterii rezultatelor.
разпространява подходящи статистически данни в периодичност, съответстваща на тази на предаваните резултати.

care nu depășește costul administrativ al recepției și transmiterii cererii.
която да не надхвърля административните разходи по получаването и препращането на заявката.

Acestea pot fi legate de administrarea generală a Forumului pentru schimbul de informații despre substanțe(SIEF) și a transmiterii în comun.
Те може да са свързани с общата администрация или с форума за обмен на информация за веществата(SIEF) и съвместното подаване.

Oficiul respectiv poate reclama solicitantului o taxa care sa nu depaseasca costul administrativ aferent primirii si transmiterii cererii.
Националните агенции могат да поискат такса от заявителя, която не може да превишава размера на административните разходи, свързани с получаването и препращането на молбата.

necesară pentru semnalizarea intracelulară, transmiterii nervoase și secreția hormonală,
за вътреклетъчно сигнализиране, предаване на нервите и хормонална секреция

Timpul total necesar nu poate depăși 30 de zile de la data transmiterii confirmării de către autoritatea competentă de destinație în conformitate cu articolul 8.
Общо необходимото време не надвишава 30 дни след датата на изпращането на потвърждението от компетентния орган по местоназначение в съответствие с член 8.

Toți pasagerii care pleacă din zonele infectate trebuie să fie conștienți de posibilitatea transmiterii a bolii dacă prezintă semnele;
Всички пътници, заминаващи от заразените райони, трябва да са запознати с възможността за предаване на болестта, ако показват знаците;

Trebuie luate măsuri speciale pentru evitarea transmiterii tulpinii vaccinale la alte specii de păsări.
Специални предпазни мерки трябва да бъдат взети, за да се избегне пренасянето на ваксиналния щам към други видове птици.

(1) Statul membru de origine asigură securitatea datelor înainte și în timpul transmiterii acestora către sistemul central.
Държавата-членка по произход гарантира сигурността на данните преди и по време на изпращането им до централната система.