PORTABILITATEA - превод на Български

• преносимост
• пренасянето
• срещу преносимостта
• портативността

Примери за използване на Portabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dozajul depinde de portabilitatea pacientului a medicamentului,
Дозата зависи от преносимостта на лекарството от пациента,

În plus, aveţi dreptul la transmiterea tuturor datelor pe care ni le-aţi transmis, într-un fişier având un format uzual(dreptul la portabilitatea datelor).
Освен това имате право на прехвърляне на всички дадени ни от Вас данни в достъпен файлов формат(право на преносимост на данните).

combinate cu portabilitatea.
комбинирани с мобилност.

permițând astfel și portabilitatea;
така се даде възможност за преносимост;

Odată cu dezvoltarea astmului, un specialist poate scrie această prescripție, ținând cont de caracteristicile individuale ale stării pacientului și de portabilitatea componentelor care îl compun.
С развитието на специалист по астма може да предпише рецепта на базата на индивидуалните характеристики на състоянието на пациента и поносимостта на компонентите, включени в състава му.

permițând astfel portabilitatea;
по този начин ще се даде възможност за преносимост;

În mai 2016, Consiliul Competitivitate a convenit asupra principiilor de bază care să asigure portabilitatea serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne.
През май 2016 г. Съветът по конкурентоспособност постигна съгласие по основните принципи за осигуряване на преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

Nu, în conformitate cu noile norme, serviciile de conținut online nu vor avea dreptul să impună taxe suplimentare abonaților pentru a asigura portabilitatea transfrontalieră a conținutului acestora.
Съгласно новите правила, онлайн услугите няма да могат да налагат допълнителни такси на абонатите за осигуряване на трансграничен пренос.

Exact cum ştim că lucrurile mărunte sunt cele care fac cele mai mari diferențe- lucruri cum ar fi portabilitatea, claritatea și conectivitatea.
Също така знаем, че малките неща правят най-голямата разлика- неща като преносимост, яснота и свързаност.

Dreptul la obiecție, adică de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal și dreptul la portabilitatea datelor.
Правото на възражение, т. е. да се противопостави на обработването на личните му данни както и правото на преносимост на данните му.

Principalul lucru este să fie portabilitatea componentelor și ajutorul real din tratamentul cu aceste medicamente.
Основното е да бъде преносимостта на компонентите и реалната помощ от лечението с тези лекарства.

Dreptul la portabilitatea datelor- aveți dreptul să obțineți datele dvs. personale într-un format care poate fi citit de mașină
Право на преносимост на данни- имате право да получавате личните си данни във формат, който може да се чете от машината или ако е възможно,

Se stabileşte între altele un nou drept la portabilitatea datelor, permiţând cetăţenilor să solicite unei întreprinderi
С регламента се създава ново право на преносимост на данните, което позволява на гражданите да изискват от дружество

Regulamentul stabilește un nou drept la portabilitatea datelor, permițând cetățenilor să solicite unei întreprinderi
С регламента се създава ново право на преносимост на данните, което позволява на гражданите да изискват от дружество

Dreptul la portabilitatea datelor Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a primi datele cu caracter personal care îl privesc,
Право на преносимост на данните Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получава личните данни относно него или нея, които са предоставени на администратор,

într-un mod care să asigure egalitatea, adecvarea și portabilitatea protecției sociale pentru toate categoriile de lucrători mobili, fără discriminare.
адекватност и преносимост на социалната закрила за всички категории транспортни работещи, без дискриминация.

dreptul de a elimina transferul datelor cu caracter personal transmise operatorului de date și dreptul la portabilitatea datelor acestora.
на правото на премахване на предаването на лични данни, предадено на администратора на лични данни и на правото на преносимост на техните данни.

veți avea de asemenea dreptul să solicitați portabilitatea datelor personale.
Вие имате също правото да изисквате преносимост на Вашите лични данни.

Pe lângă eliminarea tarifelor de roaming și portabilitatea, cetățenii UE vor beneficia și de posibilitatea de a achiziționa online mobilier nou,
След премахването на таксите за роуминг и преносимостта на съдържанието сега гражданите на ЕС ще могат да купуват онлайн новите си мебели,

Pe langa eliminarea tarifelor de roaming si portabilitatea, cetatenii UE vor beneficia si de posibilitatea de a achizitiona online mobilier nou,
След премахването на таксите за роуминг и преносимостта на съдържанието сега гражданите на ЕС ще могат да купуват онлайн новите си мебели, да резервират хотел