Примери за използване на Допустимост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лимитите на допустимост не покриват загуби от порядъка на брой на опаковки
Оценяването и анализът на представителни членове на семейството установяват границите на допустимост при издаване на разрешение за семейство биоциди.
Aprecierea şi evaluarea membrilor reprezentativi ai familiei stabileşte intervalele de acceptabilitate ale unei autorizaţii pentru o familie de produse biocide.Проектиран и построен за здравина и допустимост, на Stinger е бил най-добрият превозвач inby персонал в минното дело в продължение на години.
Proiectat și construit pentru robustețea și permisivitate, Stinger a fost cel mai bun transportator de personal inby în industria minieră de ani de zile.Загуби, надхвърлящи определените лимити на допустимост, се осчетоводяват в края на финансовата година на секция"Гарантиране" на ФЕОГА.
Pierderile care depăşesc limita de toleranţă sunt contabilizate la sfârşitul exerciţiului contabil al FEOGA, secţiunea Garantare.за да се реши за границите на допустимост на този фактор.
se realizează experiențe suplimentare, pentru a determina limitele de acceptabilitate ale acestui factor.Следователно се опитахме да опростим нещата, като предоставихме нещо като стимул за допустимост.
Prin urmare, am încercat să simplificăm lucrurile printr-un fel de stimulent al admisibilităţii.е важно да се знае какво е вашето лично ниво на допустимост на риска.
it's s vital să ştiu ce este nivelul tău personal de toleranţă de risc.Специализиран отдел в рамките на Комисията прави оценка на правната допустимост на подадени граждански инициативи,
O unitate specializată din cadrul Comisiei evaluează admisibilitatea juridică a inițiativelor prezentate de cetățeni,Производство- Допустимост на исковете и жалбите- Преценка с оглед на нормите в сила към момента на подаването на исковата молба.
Procedură- Admisibilitatea acțiunilor- Apreciere în raport cu normele în vigoare în momentul depunerii cererii introductive.Допустимост на употребата при пациенти със слаба,
Admisibilitatea utilizării la pacienți slabi,Производство- Допустимост на процесуалните действия- Повдигане на възражение за недопустимост след продължаване на срока за представяне на писмена защита- Допустимост.
Procedură- Admisibilitatea actelor de procedură- Ridicarea unei excepții de inadmisibilitate după obținerea unei prelungiri a termenului de depunere a memoriului în apărare- Admisibilitate.А- Дял на случаите, в които решението за допустимост е взето в рамките на един месец.
A- Procent din cazuri în care decizia privind admisibilitatea a fost luată în termen de o lună.Правно основание за дейността на омбудсмана 2. 3 Правомощия на омбудсмана 2. 4 Допустимост и основания за проверки 2. 5 Процедури на омбудсмана.
Temeiul juridic al activităţii Ombudsmanului 2.3 Mandatul Ombudsmanului 2.4 Admisibilitatea şi justificarea anchetelor 2.5 Procedurile Ombudsmanului.При това положение според мен може да бъде отхвърлено всяко съмнение за чисто хипотетичния характер на въпросите, а оттам и за тяхната допустимост.
În aceste condiții, considerăm că orice îndoială cu privire la caracterul pur ipotetic al întrebărilor și, prin urmare, la admisibilitatea acestora poate fi înlăturată.същество по този въпрос, следва да се разгледат възраженията за неговата допустимост, направени от някои заинтересовани страни.
este necesar să se examineze obiecțiile referitoare la admisibilitatea acesteia formulate de unele părți interesate.Решението на Европейската комисия да регистрира инициативата се отнася само до правната допустимост на предложението.
Decizia Comisiei de a inregistra initiativa se refera doar la admisibilitatea juridica a propunerii.На този етап Комисията не е анализирала съдържанието на инициативата, а само правната ѝ допустимост.
În această etapă a procesului, Comisia nu a analizat conținutul inițiativelor, ci doar admisibilitatea lor juridică.Всички тези неща са елементи от оценката на проектните предложения в този първи етап- административно съответствие и допустимост.
Aceste proiecte sunt la ora actuală în prima etapă de evaluare- conformitate administrativă şi eligibilitate.От друга страна, правилата по отношение на географската допустимост, целите, насоките,
Pe de altă parte, reglementările din domeniile eligibilității geografice, obiectivelor, consilierii, monitorizăriiВсяка година държавите-членки определят праговете на допустимост и опростяване, посочени в Член 28 на Основния регламент.
Statele membre stabilesc anual pragurile de asimilare şi simplificare menţionate la art. 28 din regulamentul de bază.
