ADMISIBILITATE - превод на Български

• допустимост
• приемливост

Примери за използване на Admisibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Mărci- Apropierea legislațiilor statelor membre- Directiva 2008/95/CE- Identificarea produselor sau a serviciilor pentru care este solicitată protecția mărcii- Cerințe de claritate și de precizie- Utilizarea titlurilor claselor din Clasificarea de la Nisa în vederea înregistrării mărcilor- Admisibilitate- Întinderea protecției conferite demarcă”.
Марки- Сближаване на законодателствата на държавите членки- Директива 2008/95/ЕО- Посочване на стоките или услугите, за които се иска защита на марката- Изисквания за яснота и точност- Използване на заглавията на класовете от Ницската класификация за целите на регистрацията на марки- Допустимост- Обхват на предоставената с марката на защита“.

să plătească taxa pe valoarea adăugată aferentă unei asemenea operațiuni în termenele stabilite- Admisibilitate.
събира и плаща в предвидените срокове данъка върху добавената стойност за такава сделка- Допустимост.

îndeplinesc toate condițiile generale și specifice de admisibilitate la concurs, sunt invitați la etapa„centrului deevaluare”.
предоставена в електронния формуляр за кандидатстване, отговарят на всички общи и специални условия за допускане до конкурса, ще бъдат поканени да се явят на изпити по модела„Център за оценяване“.

Cauza T-233/04: Regatul Țărilor de Jos împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Ajutoare de stat- Directiva 2001/81/CE- Măsură națională care stabilește un sistem de comercializare a drepturilor de emisie de oxizi de azot- Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună- Admisibilitate- Avantaj- Lipsa caracterului selectiv al măsurii”).
Дело T-233/04: Кралство Нидерландия срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Директива 2001/81/ЕО- Национална мярка, която установява схема за търговия с права за емисии на азотни оксиди- Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар- Допустимост- Предимство- Липса на селективен характер на мярката“).

să efectueze plăți de la 1 ianuarie 2007 până la data limită de admisibilitate a cheltuielilor stabilită în deciziile de aprobare a sprijinului comunitar în favoarea programelor operaționale
извършват плащания от 1 януари 2007 г. до крайната дата на допустимост за разходите, определена с решения за одобряване на помощи от Общността за оперативните програми

soluționarea problemei de admisibilitate, ridicată la punctul 65 de mai sus,
отговорът на въпроса за допустимостта, поставен в точка 65 по-горе,

Cu privire la admisibilitate.
основана на увреждане. По допустимостта.

Comisia desfășoară verificarea finală a admisibilității inițiativei cetățenești.
Комисията прави окончателната проверка на допустимостта на гражданската инициатива.

Admisibilitatea rezultatelor analizelor.
Приемливост на резултатите от анализа.

(3) Admisibilitatea parcelelor agricole se verifică prin orice mijloace adecvate.
Годността на селскостопанските парцели следва да бъде проверена по всякакви подходящи начини.

IV. Admisibilitatea întrebării preliminare.
IV. Допустимост на преюдициалния въпрос.

În consecință, obiecția privind admisibilitatea trimiterilor preliminare trebuie respinsă.
Ето защо възражението срещу допустимостта на запитванията следва да се отхвърли. 2.

În legislația suedeză se aplică principiul admisibilității probelor.
Съгласно шведското законодателство се прилага принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение.

Guvernul Regatului Unit contestă admisibilitatea întrebării preliminare.
Правителството на Обединеното кралство оспорва допустимостта на преюдициалния въпрос.

Evaluarea valabilității sau a admisibilității unei cereri sau notificări depuse încă o dată începe la șase luni de la depunerea studiilor în temeiul celui de-al doilea paragraf.
Оценката на валидността или допустимостта на такова подадено отново заявление или уведомление започва шест месеца след представянето на изследванията съгласно втора алинея.

Promovarea în măsură mai mare a admisibilității rapoartelor OLAF în procedurile judiciare și administrative naționale[articolul 11 alineatul(2)];
Допълнително насърчаване на допустимостта на докладите на OLAF в национални съдебни и административни производства(член 11, параграф 2);

trebuie să se statueze asupra întinderii sau admisibilității anumitor concluzii din acțiune.
следва да има произнасяне относно обхвата или допустимостта на някои искания, направени в жалбата.

Acest lucru nu ar trebui să aducă atingere dreptului de a fi audiat și admisibilității oricărei înregistrări efectuate sau obținute de autoritățile publice.
С това не следва да се засяга правото на изслушване и допустимостта на записите, направени или получени от публичниоргани.

Ne rezervăm dreptul de a prelungi termenul în cadrul admisibilității prin lege și vă vom informa
Запазваме правото си да удължим периода в рамките на допустимото по закон и ще Ви информираме,

Sarcina pe structură nu trebuie să depășească admisibilitatea, care este reglementată de codurile de construcție.
Натоварването върху конструкцията не трябва да надвишава допустимите, които се регулират от кодовете на сградите.