ДОПУСТИМОСТТА - превод на Румънски

• admisibilitate
• eligibilitatea
• admisibilitatea
• eligibilităţii
• admisibilităţii
• permisibilitatea
• eligibilității
• admisibilității
• eligibilitate

Примери за използване на Допустимостта на Български и техните преводи на Румънски

С това не следва да се засяга правото на изслушване и допустимостта на записите, направени или получени от публичниоргани.
Acest lucru nu ar trebui să aducă atingere dreptului de a fi audiat și admisibilității oricărei înregistrări efectuate sau obținute de autoritățile publice.

отидете на проверка на допустимостта, въведете продуктовия код
vizitați pagina de verificare a eligibilității, introduceți codul de produs

съвет по въпроси, свързани с приложимостта, допустимостта и обхвата на дефиницията.
sfătuiți cu privire la aspectele legate de aplicabilitate, eligibilitate și definiția scopului.

Начинът на отчитане на данък върху добавената стойност на равнището на инвестициите, направени от крайните получатели, не се взема предвид при определяне допустимостта на разходите във връзка с финансовия инструмент.
Tratamentul aplicat TVA-ului la nivelul investițiilor efectuate de destinatarii finali nu este luat în considerare în vederea stabilirii eligibilității cheltuielilor din cadrul instrumentului financiar.

Процедурата за оценяване на равнището на ЕС е била ограничена до проверка на допустимостта на заявленията и оценка на извадка от 20% от отделните заявления.
Procedura de evaluare la nivelul UE s-a limitat la o verificare a eligibilității cererilor și la evaluarea unui eșantion de 20% din cererile individuale.

Могат да се дефинират критерии за допустимостта на суровините, които са преминали през определена пречиствателна преработка.".
(c) se pot defini criteriile de acceptabilitate a materiilor prime care au trecut prin proceduri de decontaminare.".

Най-напред се проверява допустимостта на кандидатите, което означава, че те трябва да попълнят своята дата на раждане и гражданство.
Solicitanții vor trebui să treacă mai întâi un control de eligibilitate, ceea ce înseamnă că vor trebui să introducă data nașterii și naționalitatea.

Допустимостта за Изпълнителен БА(Hons)/ BBA е минимум 3 години трудов стаж.-.
Calificarea pentru Executive BA(Hons)/ BBA este de minim 3 ani de experiență de muncă.

Оценява имиграционните нуждите на клиентите и определя допустимостта за наличните средства за защита на имиграцията и други услуги.
Evaluează nevoile de imigrare ale clienților și determină căile de atac în materie de imigrație pentru eligibilitatea disponibile și alte servicii.

могат да застрашат допустимостта за помощ.
pot pune în pericol eligibilitatea pentru ajutor.

Документът за нотифициране е предназначен да предостави на заинтересованите компетентни органи нужната им информация, за да оценят допустимостта на предлагания превоз на отпадъци.
Documentul de notificare furnizează autorităților competente în cauză informații necesare pentru evaluarea acceptabilității transferurilor de deșeuri propuse.

Държавата-членка по пребиваване своевременно информира заинтересованото лице за предприетото действие по заявлението му за вписване в избирателния списък или за решението относно допустимостта на заявлението му за кандидатиране.
Statul membru de rezidenţă informează în timp util persoana interesată despre situaţia cererii sale de înscriere pe lista electorală sau decizia privind acceptarea candidaturii sale.

общо 12 от 20-те допълнителни досиета на бенефициенти са засегнати от същия проблем с допустимостта.
12 din 20 de dosare ale beneficiarilor care au fost examinate în plus erau afectate de aceeași problemă legată de eligibilitate.

В закона обаче мълчеше по отношение на допустимостта им възложени да одобри арбитражната клауза в договорите, сключени от публични юридически лица, на държавата, за да бъде условие е вярно
Cu toate acestea, legea a fost tăcut în ceea ce privește eligibilitatea care le sunt atribuite pentru a aproba clauza de arbitraj în contractele încheiate de persoane juridice publice ale statului să fie condiția este adevărată

универсален кредит, допустимостта за отпускане на безвъзмездна помощ ще зависи от максималния размер на дохода, който се основава на броя на възрастните
de un credit universal, eligibilitatea pentru acordarea de subvenții va fi supusă unei sume maxime de venit care se bazează pe numărul de adulți

редът на цитиране, допустимостта на рекламата, допустимостта на пламъка(вербална схватка,
ordinea citării, admisibilitatea publicității, permisibilitatea flacării(abaterea verbală,

включително определяне на допустимостта, разбиране какво се включва в процеса на натурализация,
inclusiv determinarea eligibilităţii, înţelegerea a ceea ce este implicat în procesul de naturalizare,

Тази цел изисква прилагането на строги правила относно допустимостта на субектите, които могат да участват във финансираните по Програмата дейности и на които е необходим достъп до класифицирана информация на ЕС(КИЕС) или до чувствителна некласифицирана информация.
Acest obiectiv impune reguli stricte privind eligibilitatea entităților care pot lua parte la activitățile finanțate în cadrul programului pentru care este nevoie de acces la informații UE clasificate(IUEC) sau la informații sensibile neclasificate.

Голямата камара припомня в този контекст, че допустимостта на доказателствата е въпрос на регулиране от националното законодателство
În acest context este de reamintit, de asemenea, că admisibilitatea probelor este o chestiune care trebuie reglementată prin legislația națională

На 28 юни 2013 г. Управителният съвет взе решение временно да суспендира допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани
La data de 28 iunie 2013, Consiliul guvernatorilor a decis să suspende temporar eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacţionabile emise