ADMISIBILITATEA - превод на Български

• допустимостта
• приемливостта
• допустимия

Примери за използване на Admisibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

ordinea citării, admisibilitatea publicității, permisibilitatea flacării(abaterea verbală,
редът на цитиране, допустимостта на рекламата, допустимостта на пламъка(вербална схватка,

În acest context este de reamintit, de asemenea, că admisibilitatea probelor este o chestiune care trebuie reglementată prin legislația națională
Голямата камара припомня в този контекст, че допустимостта на доказателствата е въпрос на регулиране от националното законодателство

Tribunalul de 17 judecători a respins, de asemenea, toate cele trei obiecţii preliminare privind jurisdicţia sa şi admisibilitatea reclamaţiei Croaţiei, depuse de către Serbia în încercarea de a împiedica procesul.
Съдът, в който влизат 17 съдии също отхвърли всичките три предварителни възражения по отношение на юрисдикцията на съда и приемливостта на жалбата на Хърватия, представена от Сърбия в опит да се спре делото.

Mai întâi, în ceea ce privește argumentele Comisiei privind admisibilitatea, este suficient să se amintească faptul
Най-напред, що се отнася до доводите на Комисията относно допустимостта, достатъчно е да се припомни,

protecția datelor pentru a proteja admisibilitatea probelor în cazul în care OLAF execută măsuri de sprijin sau complementare(10); și.
за да защити допустимостта на доказателства, когато предприема подкрепящи или допълващи мерки(10); както и.

din regulament condiționează admisibilitatea unei cereri de declarare a nulității de dovedirea existenței unui interes,
от Регламента не поставя допустимостта на искане за обявяване на недействителност в зависимост от доказването на правен интерес,

iar admisibilitatea comisioanelor de încetare a contractului este monitorizată de autoritatea de reglementare
извършващ агрегиране, а допустимостта на таксите за прекратяване на договора се наблюдава от регулаторния орган

italic, frontierele), admisibilitatea tipăririi mesajelor cu majuscule.
граници), допустимостта на отпечатване на съобщения с главни букви.

să stabilească norme pentru a facilita admisibilitatea probelor găsite de OLAF;
да определи правила за улесняване допустимостта на доказателствата, открити от OLAF;

În această privință, trebuie realizată o distincție între, pe de o parte, admisibilitatea primelor trei, a celei de a cincea și a celei de a șasea întrebări preliminare și, pe de altă parte, admisibilitatea celei de a patra întrebări preliminare.
В това отношение трябва да се направи разграничение между, от една страна, допустимостта на преюдициални въпроси от първи до трети, пети и шести, и от друга страна, допустимостта на четвъртия преюдициален въпрос.

respectăm toate măsurile impuse de legislația privind protecția datelor cu caracter personal și privind admisibilitatea prelucrării datelor.
сигурността на данните- и предприемаме всички мерки, изисквани от закона за защита на данните за допустима обработка на данни.

asemenea interdicții de intrare constituie o condiție ilegală privind admisibilitatea și că cererile de reîntregire a familiei trebuie să fie considerate o cerere implicită de retragere
такива забрани за влизане представляват незаконна предпоставка за допустимост, а заявленията за събиране на семейството трябва да бъдат счетени за имплицитни искания за отмяна

În special, admisibilitatea, recunoscută în jurisprudență a se vedea în special Hotărârea Tribunalului din 27 februarie 1997, FFSA și alții/Comisia, T-106/95, Rec., p.
В частност приетата съгласно съдебната практика допустимост вж. по-конкретно Решение на Първоинстанционния съд от 27 февруари 1997 г. по дело FFSA и др./Комисия, T-106/95, Recueil, стр.

întreprinderea se asigură că admisibilitatea componentei respective îi permite acesteia să fie montată în cazul în care pot fi aplicabile diferite standarde de modificare și/sau directive de navigabilitate.
даденият компонент е приемлив за монтаж, когато е възможно да се прилагат различни стандарти за модификации и/или указания за летателна годност. в.

Prezenta întrebare preliminară privește admisibilitatea unei cereri de„consolidare” a protecției subsidiare acordate de un stat membru prin recunoașterea statutului de refugiat într‑un alt stat membru.
Настоящият преюдициален въпрос се отнася до допустимостта на молба за„разширяване“ на субсидиарната закрила, предоставена от една държава членка, чрез признаване на статут на бежанец в друга държава членка.

Cu titlu preliminar, în ceea ce privește admisibilitatea, s‑a amintit deja la punctul 47 de mai sus
Най-напред, що се отнася до допустимостта, вече бе припомнено в точка 47 по-горе, че несъстоятелността на даден

În ceea ce privește admisibilitatea deciziilor preliminare, trebuie amintit
По отношение на допустимостта на преюдициалните въпроси следва да се припомни,

în documentele sale, Comisia a stabilit o legătură greșită între caracterul inoperant al unui motiv sau al unei obiecții și admisibilitatea acestora.
в писмените си становища Комисията установява погрешна връзка между несъстоятелността на дадено правно основание или оплакване и неговата допустимост.

se utilizează numai pentru a verifica admisibilitatea cererii, pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor
2 регистри се използват само за проверка на допустимостта на искането, за наблюдение на законосъобразността на обработката на данните

competența tribunalului, admisibilitatea creanțelor și a legilor aplicabile diferitelor aspecte ale litigiului de investiții.
за юридически основи на инвестиционния договор арбитраж,"> юрисдикцията на трибунала, за допустимостта на исканията и законите, приложими към различни аспекти на инвестиционния спора.