ДОПУСТИМИЯ - превод на Румънски

• admisibil
• permis
• eligibile
• acceptabilă
• admisă
• tolerabil
• maxim
• admisibilă
• permise
• permisă
• acceptabil
• eligibilă

Примери за използване на Допустимия на Български и техните преводи на Румънски

това е намаляване на теглото, ще извън допустимия на условия?
merge în afara admisibil de condiții?

За всяко превишаване по отношение на допустимия брой багажи, тегло и/или размери може да заплатите свръхбагаж.
Pentru orice depasire a numarului, greutatii si/sau dimensiunii permise a bagajelor se va percepe o suma pentru bagaje suplimentare.

нивото на холестерола е 6. 6 ммол/ л при допустимия процент на 5. 1.
nivelul de colesterol este de 6,6 mmol/ l la rata admisibilă de 5.1.

Парламентът трябва да положи усилия да открие баланса при допустимия риск от грешка.
Parlamentul trebuie să depună eforturi pentru a găsi un echilibru al riscului admisibil de eroare.

Освен това квотата за лов надвишава допустимия размер от 1% от годишната смъртност на обикновената гага в провинция Оланд.
În plus, cota de vânătoare este mai mare decât valoarea permisă de 1% din rata anuală de mortalitate a eiderilor în provincia Åland.

Използвайте мишката, за да поставите ченгета на допустимия петна и да ги вършат своята работа.
Utilizaţi mouse-ul pentru a plasa politisti pe locurile permise şi lăsaţi-le face munca lor.

Ако нивото на AST не е много по-високо от допустимия процент, тогава няма видима причина за безпокойство.
În cazul în care nivelul AST nu este mult mai mare decât rata admisibilă, atunci nu există nici un motiv de îngrijorare aici.

Въглехидрати храна изисква пациентите с диабет, но поради нарушена асимилация на захарите в тази болест лекар строго ограничава допустимия брой продукти и храни, съдържащи въглехидрати.
Alimente carbohidraților necesită un pacient cu diabet zaharat, dar din cauza asimilării afectarea de zaharuri în acest medic boală limitează strict numărul admisibil de produse și alimente care conțin carbohidrați.

това е минимално допустимия срок, ако искате да фиксирате резултата
aceasta este perioada minimă permisă, dacă doriți să consolidați rezultatul

анализ на риска и политическо споразумение относно допустимия риск в различните бюджетни области.
un acord politic cu privire la riscul acceptabil în diverse categorii bugetare.

Но този параметър е по-скоро условен, за обективна картина е необходимо да се вземе предвид допустимия интервал за горната и долната граница на нормата.
Dar acest parametru este destul de condiționat, pentru o imagine obiectivă este necesar să se ia în considerare intervalul admisibil pentru limitele superioare și inferioare ale normei.

Където Р е количеството получени влакна, за които могат да бъдат предоставени помощи, съдържащи не повече от допустимия процент"х" замърсявания и части от стъбла.
Unde ‚P' reprezintă cantitatea de fibră eligibilă obţinută cu un conţinut care nu depăşeşte procentajul autorizat ‚x' de impurităţi şi deşeuri.

Въз основа на общата ви политическа подкрепа Комисията иска да продължи с предложения за определяне на специфични нива на допустимия риск по бюджетни редове.
Pe baza sprijinului dumneavoastră politic global, Comisia ar dori să continue cu propuneri care să stabilească niveluri specifice de risc acceptabil pentru fiecare linie bugetară.

Основното е, че всеки от тях не трябва да бъде по-голям от допустимия размер.
Principalul lucru este că fiecare dintre ele nu ar trebui să fie mai mult decât dimensiunea permisă.

Също така е осигурен невероятно удобен звуков сигнал в случай на превишаване на допустимия праг на захарта в кръвта.
Un semnal sonor incredibil de convenabil este de asemenea furnizat dacă pragul de zahăr admis este depășit.

За помещения от определен тип се налагат условни норми за допустимия брой декоративни елементи.
Pentru spațiile de un anumit tip, se impun norme condiționale asupra numărului admis de elemente decorative.

Ако някой от ответниците обжалва в рамките на допустимия срок, електронната заповед за плащане се отменя изцяло и съдът разпорежда да бъде проведено съдебно заседание.
În cazul în care unul dintre pârâți formulează o cale de atac în termenul permis, somația de plată electronică este anulată în totalitate, iar instanța va stabili o audiere.

да се контролира дали не се превишава допустимия процент холестерол.
să se controleze dacă rata admisă de colesterol nu este depășită.

Разбира се, можете да увеличите допустимия процент на грешка, както предлага Европейската комисия,
Desigur, puteţi mări rata permisă a erorilor, după cum propune Comisia Europeană,

които не са предвидени в договорите или са извършени извън допустимия срок;
cheltuieli care fuseseră suportate în afara perioadei de eligibilitate;