TOLERABIL - превод на Български

• поносимо
• допустимия
• приемлив
• допустим
• търпимо

Примери за използване на Tolerabil на Румънски и техните преводи на Български

Avem misiunea de a face purgatoriul tolerabil, de a ghida sufletele rănite peste râul groazei până în punctul în care se întrevede o speranţă firavă.
Тук сме, за да направим поносимо преддверието на ада, да пренесем ранените души през реката на страха до мястото, където надеждата е едва забележима.

atunci cel puțin tolerabil.
то поне поносимо.

Singuratatea este destul de greu de tolerabil, de aceea, de îndată ce apare această ocazie,
Самотата е доста трудна за толериране, затова веднага щом възникне тази възможност,

Ca un băiat care a fost întotdeauna laminate tolerabil gratuită în chestii dreapta,
Като един момък, който винаги е валцувани доста свободно в правилната неща, аз съм имал

Singuratatea este destul de greu de tolerabil, de aceea, de îndată ce apare această ocazie,
Самотата е доста трудна за толериране, следователно, веднага щом възникне тази възможност,

Acest lucru nu face ca raționamentul Fondului european de ajustare la globalizare să fie mai tolerabil.
С това логиката на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията не става по-малко неприемлива.

apoi efecte secundare sunt susceptibile de a fi tolerabil.
тогава странични ефекти има вероятност да бъде поносим.

Fac multe să mă ajute şi fac povara mai uşoară totul e mai tolerabil.
Но ни помагат много, опитват се да отнемат от напрежението. Правят нещата много по поносими.

să se răcească la o temperatură tolerabil de fierbinte.
омесва и охлажда до толерантно гореща температура.

Acest lucru nu face ca raționamentul Fondului european de ajustare la globalizare să fie mai tolerabil.
Това изобщо не прави логиката на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията по-малко нетърпима.

cu introducerea conceptului de risc tolerabil de eroare, acest lucru va permite îmbunătăţiri semnificative a situaţiei gestiunii fondurilor structurale.
със запознаването с концепцията за допустимия риск за грешка то ще позволи съществено подобряване на ситуацията с управлението на структурните фондове.

referitor la riscul tolerabil de erori reziduale prezente la nivelul cheltuielilor.
с други думи, относно допустим риск от остатъчни грешки при разходите.

CSA a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 8 martie 2000, un consum zilnic maxim tolerabil provizoriu(CZMTP) de 0,4 μg/kg greutate corporală(gc) pentru patulină(10).
Научният комитет по храните одобри на своето заседание на 8 март 2000 г. временна максимална приемлива дневна доза(ВМПДД) от 0, 4 µg/kg телесно тегло за патулина(10).

privind costurile controalelor concepute pentru a reduce aceste riscuri până la un nivel tolerabil.
относно разходите за планираните контроли за намаляване на тези рискове до допустимо ниво.

limita superioară tolerabil(suma maximă pe care puteți lua înainte confrunta cu efectele secundare).
UL- или горната допустима граница(максималната сума, която може да вземе, преди да изпитват странични ефекти).

nivelul de durere este tolerabil și nu este necesar să amânați afacerile de zi cu zi- înseamnă că totul este bine și nu există panică.
нивото на болка е поносимо и ежедневните неща не се отлагат- тогава всичко е наред и няма причина да се паникьосваме.

Care sunt tolerabile și ușor de abordat.
Са поносими и се контролират лесно.

Durerea este tolerabilă, reamintește senzația înainte de menstruație, durerea naturii.
Болката е поносима, напомня за чувства преди менструация, хленчещ характер.

Dacă senzațiile sunt tolerabile, nu vă grăbiți.
Ако чувствата са поносими, не бързайте.

durerea este tolerabilă și nu aveți sângerări.
болката е поносима и нямате кръвотечение.