ПОНОСИМ - превод на Румънски

• tolerat
• suportabilă
• tolerată
• suportabil

Примери за използване на Поносим на Български и техните преводи на Румънски

Брака започна да става учудващо поносим.
Căsnicia devine ceva surprinzător de suportabil.

И израстнах и открих че си поносим.
Și am crescut să te găsesc tolerabil.

В крайна сметка, това е обикновено добре поносим и високо ефективен
Este în general bine tolerat şi extrem de eficient

Въпреки това, болката ще бъде поносим, ако сте го управлява добре през първата бременност.
Cu toate acestea, durerea va fi suportabilă dacă ai fi descurcat bine în prima sarcină.

ще открием, че това е много добре поносим SERM за повечето мъже и жени.
acesta este un SERM foarte bine tolerat pentru majoritatea bărbaților și femeilor.

Имаше време, когато много от нас си мислеха, че животът е поносим само когато пием.
A fost o vreme când mulţi dintre noi credeam că alcoolul era singurul capabil să ne facă viaţa suportabilă.

по-ефективни и по-добре поносим.
mai bine tolerat.

Другият живот на Мат в Портланд е поносим, докато го държи извън класната стая.
Viata alternativa a lui Matt în Portland este tolerată atâta timp cât o tine afară de sală de clasa.

Този наркотик в някои случаи е слабо поносим от жените, което води до постоянно гадене.
Acest medicament, în unele cazuri, este slab tolerat de femei, provocând greață constantă.

фирма и поносим.
ferm şi suportabil.

Пеницилинът е изключително добре поносим от пациентите, така че много често се предписват на бременни жени.
Penicilina este extrem de bine tolerată de către pacienți, de aceea foarte des sunt prescrise la femeile gravide.

Амлодипин, използван в подобни дози при пациенти в старческа възраст или по-млади пациенти е еднакво добре поносим.
Amlodipin administrat in doze egale la pacientii tineri si varstnici a fost la fel de bine tolerat.

в резултат на което периодът на рехабилитация става по-кратък и по-добре поносим от пациента.
care devine mai scurtă și este mai bine tolerată de către pacient.

Този режим на лечение е много по-лесно поносим от пациентите и много по-малко вероятно е да предизвика странични ефекти.
Acest regim de tratament este mult mai ușor tolerat de către pacienți și este mult mai puțin probabil să provoace efecte secundare.

Сортът е много добре поносим от студа, така че може да се отглежда в северните ширини.
Soiul este foarte bine tolerat de frig, astfel încât acesta poate fi cultivat în latitudinile nordice.

Левомицетин" е много добре поносим, понякога може да причини обрив по кожата,
Levomycetin" este foarte bine tolerat, uneori poate provoca erupții pe piele,

добре поносим от пациентите и да има ниска токсичност.
bine tolerat de către pacienți și cu toxicitate redusă.

Не се набивайте на очи и се подчинявайте на пазачите и животът ви ще е поносим.
Dar ţine nasul curate, asculta gardienii si vietile voastre vor fi suportabile.

Пеницилинът е изключително добре поносим от пациентите, така че много често се предписват на бременни жени.
Medicamentele de penicilină sunt bine tolerate de către pacienți în majoritatea cazurilor, deci sunt adesea recomandate femeilor însărcinate.

което е по-добре поносим и по-мощен от синтетичния леводопа в Sinemet, Мадопар или Stalevo.
care este mai bine tolerat și mai puternic decât levodopa sintetic în Sinemet, Madopar sau extract de semințe de Stalevo.