ПОНОСИМА - превод на Румънски

• tolerată
• suportabilă
• accesibil
• suportabil
• tolerat
• tolerate

Примери за използване на Поносима на Български и техните преводи на Румънски

болката е поносима и нямате кръвотечение.
durerea este tolerabilă și nu aveți sângerări.

тогава болката е абсолютно поносима.
atunci durerea este absolut tolerabilă.

Прави храната почти поносима.
Face aceste laturi aproape acceptabile.

Малко е трудно поносима.
E cam greu de suportat.

Emend прави химиотерапията по- поносима за пациента.
Emend face ca tratamentul chimioterapeutic să fie mai bine tolerat de către pacient.

все пак поносима.
dar totuși tolerabil.

Болката е повтаряща се и най-вече поносима.
Durerea este recurentă și cea mai mare parte tolerabilă.

Една машина е поносима загуба.
O persoană artificială e o pierdere tolerabilă.

Нагряване на кофа с вода до поносима температура, добавете една супена лъжица креолин.
Încălzind găleata cu apă la o temperatură tolerabilă, adaugă o lingură de Creole.

Тази част е поносима.
Partea aia e tolerabilă.

Е, надявам се на нещо повече от поносима, но да.
Da, dar sper că mai mult decât acceptabilă.

Температурата трябва да бъде достатъчно висока, но поносима.
Temperatura apei trebuie sa fie ridicata, dar suportabila.

Бъди сигурна, че ще бъдеш до някой, който ще прави тази болка поносима.
Asigura-te ca il alegi pe cel care va face acea durere suportabila.

При пациенти, неадекватно контролирани с двойна терапия с пиоглитазон и максимално поносима доза метформин, дозата на метформин трябва да бъде поддържана, а Incresync се прилага едновременно.
În cazul pacienţilor inadecvat controlaţi prin terapia duală cu pioglitazonă şi doza maximă tolerată de metformin, doza de metformin trebuie menținută și Incresync trebuie administrat concomitent.

Максималната поносима доза на Tarceva при пациенти с НДКРБД, които в момента пушат цигари, е 300 mg.
Doza maximă tolerată la pacienţii fumători cu CPCNM a fost de 300 mg.

Загрейте малко бял оцет до поносима температура и го нанесете върху скалпа и косата.
Încălziți puțin oțet alb la o temperatură suportabilă și aplicați-o pe scalp și păr.

При пациенти, при които не е постигнат адекватен контрол с двойна комбинирана терапия с инсулин и максимална поносима доза метформин.
Pentru pacienţii controlaţi necorespunzător cu combinaţia dintre insulină şi doza maximă tolerată de metformină.

болката е поносима.
durerea este suportabilă.

При запазване на сегашните технологични тенденции, ЕС и целият свят няма да могат да постигнат своите цели във връзка с промените в климата на икономически поносима цена.
Tendințele și tehnologiile actuale nu permit UE și întregii lumi realizarea obiectivelor lor privind schimbările climatice la un cost accesibil din punct de vedere economic.

В случай на слаба токсичност, дозата трябва да се редуцира до достигане на максимална поносима доза.
În cazul unei forme uşoare de toxicitate, doza trebuie redusă până când se ajunge la doza maximă tolerată.