TOLERABILĂ - превод на Български

• поносима
• допустимата
• приемлива
• поносим
• поносимо
• поносими
• допустима

Примери за използване на Tolerabilă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este tolerabilă, este mai bine să mergeți așa timp de 1 oră,
Ако това е поносимо, то е по-добре да ходиш по този начин в продължение на 1 час,

are interfață tolerabilă plătește la cerere.
тя има поносим интерфейс плаща по поръчка.

Dimensiunile mici cauzează, de obicei, disconfort, în timp ce durerea este tolerabilă, ochii mai mult decât se doare.
Малките размери обикновено причиняват дискомфорт, докато болката е поносима, очите сърбят повече, отколкото болят.

durerea nu trebuie să provoace îngrijorare dacă este tolerabilă.
болката не трябва да е проблем, ако са поносими.

insistă până când soluția devine tolerabilă pentru picioare.
да настояват, докато разтворът стане поносим за краката.

Dar e tolerabilă.
но е поносимо.

în timp ce durerea este tolerabilă, ochii mai mult decât se doare.
болката е поносима, очите са по-сърбящи от болки.

Atunci când proprietarii sunt confuzi de tavanul scăzut cu o lățime tolerabilă, trebuie să utilizați pe pereți un decor alungit, o țiglă cu inserții de linii contrastante.
Когато собствениците са объркани от ниския таван с допустима широчина, трябва да използвате по стените продълговати декори, плочки с контрастни линии-вложки.

asocierea substanțelor active este puțin tolerabilă.
комбинацията от активни вещества е слабо поносима.

Dacă luați mai mult decât limita superioară tolerabilă a unor vitamine, care este în cazul în care efectele secundare pot deveni nocive.
Ако сте приели повече от горната допустима граница на някои витамини, това е, когато нежеланите лекарствени реакции могат да станат вредни.

nivelul maxim de birocrație tolerabilă).
Бих окачествил такава препоръка като максимално допустимото ниво на бюрокрация.

Am dreptul la o viaţă dură, dar tolerabilă, cu condiţia să renunţ la a spera.
Имам шанс за строг, но поносим живот но само ако се откажа от надеждата.

insistă până când soluția devine tolerabilă pentru picioare.
се оставя, докато разтворът стане поносимо за краката.

mâine- tolerabilă, dar dăunează disconfortului
утре- поносима, но предизвиква дискомфорт,

Proporţia preambalajelor care au o eroare negativă mai mare decât eroarea negativă tolerabilă stabilită în alin.(9)
Делът на предварителните опаковки с отрицателна грешка, която е по-голяма от допустимата отрицателна грешка, определена в параграф 9,

În aviz se stabilește o doză zilnică tolerabilă de 2,8 μg Ni pe kg de greutate corporală pe zi și se precizează
В становището е определена приемлива дневна доза от 2, 8 μg Ni на kg телесно тегло на ден

(10) Pentru controlarea conţinutului efectiv al fiecărui preambalaj din probă, conţinutul minim acceptabil se calculează scăzând eroarea negativă tolerabilă pentru conţinuturile în cauză din greutatea nominală a preambalajului.
При проверка на действителното съдържание за всяка опаковка в пробата, минималното допустимо съдържание се изчислява чрез изваждане на допустимата отрицателна грешка по отношение на въпросното съдържание от номиналното тегло на опаковката.

a aprobat o doză săptămânală tolerabilă provizorie de 1,6 μg/kg greutate corporală.
метилживака в храните(25) и утвърди временна приемлива седмична доза от 1, 6 µg/kg телесно тегло.

În fața, este destul de o tolerabilă, și singurul film de lung metraj,
В предната част на, е съвсем поносимо, и единственият игрален филм,

rădăcinile cu un curent foarte cald de apă(temperatura trebuie să fie tolerabilă pentru mâini, altfel puteți arde rădăcinile și frunzele!).
корени са силна струя топла вода(температурата трябва да бъдат поносими за ръце, в противен случай може да изгори корените и листата!).