ТОЛЕРАНТНО - превод на Румънски

• tolerantă
• tolerant
• tolerante
• toleranta
• de tolerabil

Примери за използване на Толерантно на Български и техните преводи на Румънски

да я въприемем и толерантно да се отнесем към нея.
acceptarea și atitudinea tolerantă.

сравнително толерантно общество, интересна история
o societate destul de tolerantă, o istorie interesantă

подпомага многоезичното възпитание и образование[KOM(2005) 356] като предпоставка за толерантно единство в многообразието.
acest fapt constituind o premisă a unităţii paşnice în deversitate.

честват победата от 1690-а, в едно по-просто и по-малко толерантно време.
pentru o perioadă mai simplă şi mai puţin tolerantă.

По-малко напояване, по-малко работа, толерантно за суша, остава по-зелено,
Mai puțină irigare, mai puțină muncă, extrem de tolerantă la secetă, rămâne mai verde,

Ако изгарянето е доста толерантно, тогава е възможно да се увеличи времето за действие на маската.
Dacă arderea este destul de tolerantă, atunci este posibil să crească timpul de acțiune al unei măști.

омесва и охлажда до толерантно гореща температура.
să se răcească la o temperatură tolerabil de fierbinte.

сигурно не знае колко толерантно е станало обществото.
nu ştie cât de tolerantă a devenit societatea.

не сме готови да защитаваме едно толерантно общество от покушенията на нетолерантние,
nu suntem dispuși să apărăm o societate tolerantă de atacul intoleranților,

споделят желанието за изграждане на проспериращо и толерантно общество, както и
împărtăşesc dorinţa de a dezvolta o societate prosperă şi tolerantă şi că sunt curajoşi

Това мило, толерантно и общително куче е забавен спътник и се радва на
Blând, tolerant și sociabil, câinele Spinone Italian este un companion amuzant

в същото време създава толерантно отношение към езичниците,
a creat o atitudine tolerantă față de Neamuri,

демократично и толерантно общество;
democratice și tolerante;

мирно и толерантно?".
paşnic şi tolerant?".

открито и толерантно общество, което зачита човешките права
deschisă şi tolerantă ce respectă drepturile omului

които са нетолерантни, ако не сме готови да защитаваме едно толерантно общество от покушенията на нетолерантние,
daca nu suntem dispusi sa aparam o societate toleranta de atacul intolerantilor,

каза Холкери, като подчерта, че"създаването на справедливо и толерантно общество е задача на всички хора в Косово".
subliniind că"crearea unei societăţi echitabile şi tolerante este sarcina tuturor oamenilor din Kosovo".

Така например, установено е, че сред неговите добродетели трябва да намериш този, който отразява и толерантно към мненията на други хора,
Astfel, de exemplu, se stabilește, de asemenea, că printre virtuțile sale trebuie să-l găsiți pe cel care ascultă într-un mod reflectiv și tolerant opiniile altor oameni,

насочени към зачитане на човешкото многообразие и се държи в толерантно към колегите и тези, които обслужват по начин,
respectarea diversității umane și a se comporta într-o manieră tolerantă față de colegi

Основната гаранция за мирно съществуване и комфортно развитие на всяко отделно същество е да бъде в толерантно общество, а поддържането на прилично ниво на приемане на различни хора е грижа на всеки зрял човек, като по този начин проявява своята собствена социална толерантност.
Principala garanție a existenței pașnice și a dezvoltării confortabile a fiecărei ființe individuale este aceea de a fi într-o societate tolerantă și menținerea unui nivel decent de acceptare a diferitelor persoane este preocuparea oricărei persoane mature, manifestându-și astfel propria toleranță socială.