CU PRIVIRE LA ADMISIBILITATEA - превод на Български

• по допустимостта на

Примери за използване на Cu privire la admisibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cu privire la admisibilitatea noului sistem de salarizare
По допустимостта на новия режим на възнагражденията

A- Cu privire la admisibilitatea celei de a doua întrebări adresate în cauza C‑698/15.
А- По допустимостта на втория поставен по дело C‑698/15 въпрос.

Ar putea exista îndoieli cu privire la admisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare din punctul de vedere al pertinenței 16.
Съмнения за допустимостта на преюдициалното запитване би могло да има с оглед на необходимостта му за постановяването на решение по главното производство 16.

Cu privire la admisibilitatea cererii adresate Tribunalului de a obliga Comisia să comunice numele tuturor persoanelor care au asistat la reuniune.
Относно допустимостта на искането да се задължи Комисията да съобщи имената на лицата, участвали в събранието.

VII- Cu privire la admisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare și a diferitor întrebări preliminare.
VII- По допустимостта на преюдициалното запитване и на отделните преюдициални въпроси.

Prin urmare, obiecțiile formulate de Comisie cu privire la admisibilitatea primului motiv trebuie să fie respinse.
Ето защо повдигнатите от Комисията възражения относно допустимостта на първото основание трябва да се отхвърлят.

Pârâții din acțiunea principală au îndoieli cu privire la admisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare în ansamblu.
Ответниците по главното производство изразяват съмнение относно допустимостта на преюдициалното запитване като цяло.

ULD și guvernul italian au îndoieli cu privire la admisibilitatea acestor întrebări pentru motivul că nu ar fi
ULD и италианското правителство изразяват съмнения относно допустимостта на тези въпроси поради това, че не били релевантни за разрешаването на спора,

Onorată instanță, aș dori să solicite o audiere cu privire la admisibilitatea de confesiune Dr. Weber.
Ваша чест, бих искал да поискам изслушване относно допустимостта на изповедта на д-р Уебър.

decide cu privire la admisibilitatea reclamației.
взема решение относно допустимостта на жалбата.

există îndoieli serioase cu privire la admisibilitatea acestei critici.
съществуват сериозни съмнения относно допустимостта на това оплакване.

Trebuie să luăm o decizie cu privire la admisibilitatea amendamentelor 159, 119, 116 şi 126.1, pentru a ne asigura
Ние трябва да се произнесем по допустимостта на изменения 159, 119, 116, 125 и 126. 1 с цел да се гарантира,

Anumite state membre care au participat la prezenta procedură au exprimat îndoieli cu privire la admisibilitatea cererii de aviz formulate de Comisie,
Някои от участващите в настоящото производство държави членки изразяват съмнения относно допустимостта на искането на Комисията за становище, доколкото в него се съдържат съображения

Comisia consultativă adoptă o decizie cu privire la admisibilitatea și acceptarea plângerii în termen de șase luni de la data notificării ultimei decizii de respingere a plângerii în temeiul articolului 5 alineatul(1)
Комисията приема решение относно допустимостта и приемането на жалбата в срок от шест месеца, считано от датата на уведомлението за последното решение за отхвърляне на жалбата съгласно член 5,

Prezenta cauză ridică probleme fundamentale cu privire la admisibilitatea unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în situația în care pretinsul comportament a avut loc în trecut,
В настоящото дело са повдигнати фундаментални въпроси относно допустимостта на иск за установяване на нарушение, когато твърдяното неправомерно поведение е настъпило в миналото и се твърди,

care decide cu privire la admisibilitatea acestora şi care este însărcinată cu examinarea lor în colaborare cu Comisia Europeană.
която се произнася по отношение на допустимостта им и която е натоварена с разглеждането им в сътрудничество с Европейската комисия.

Cu privire la admisibilitatea cererii de medicamente tradiționale în casă, în orice caz particular puteți consulta cu un medic,
На допустимостта на жалбата на традиционните лекарства в дома във всеки конкретен случай можете да се консултирате с лекар,

A de mai jos) anumite rezerve cu privire la admisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare și la competența Curții.
в самото начало ще разгледам някои съмнения по отношение на допустимостта на преюдициалното запитване и на компетентността на Съда.

argument capabil să o convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și fondul cauzele de față.
аргумент, който да го убеди да стигне до различно заключение относно допустимостта и основателността на тези оплаквания.

dorim să formulăm, mai întâi, câteva observații cu privire la admisibilitatea prezentei trimiteri, admisibilitate contestată de bancă.
бих искал да изложа най-напред някои съображения относно допустимостта на настоящото преюдициално запитване- допустимост, оспорена от банката.