ТОНАЖА - превод на Румънски

• tonajul
• cantitatea
• tonajului
• tonaj

Примери за използване на Тонажа на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че Международната конвенция за измерване тонажа на плавателните съдове,
Întrucât Convenţia internaţională privind măsurarea tonajului navelor, încheiată la Londra în 1969,

средства от Европейската общност, когато тези помощи зависят от тонажа на кораба.
în cazurile în care acordarea ajutorului depinde de tonajul navei.

Бруто тонаж" означава брутния тонаж, изчислен в съответствие с разпоредбите за измерване на тонажа, които се съдържат в приложение І към Международната конвенция за тонажно измерване на корабите от 1969 г. или в съответствие с всяка последваща конвенция;
Tonaj brut" înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu reglementările de măsurare a tonajului conţinute în anexa 1 la Convenţia internaţională privind măsurarea tonajului navelor din 1969 sau orice altă convenţie ulterioară;

От 1 януари 2003 г. единственото възможно увеличаване на тонажа, без това да е свързано с условието за отписване, са съоръжения на риболовните кораби, които имат за
Începând cu 1 ianuarie 2003, singurele creşteri de tonaj posibile fără o retragere asociată sunt amenajările navelor menite să îmbunătăţească siguranţa la bord,

Риболовните кораби, които участват в проекти, финансирани по мярката, не надвишават 5% от корабите в националния флот или 5% от тонажа на националния флот в брутен тонаж, изчислен към момента на представяне на заявлението за кандидатстване;
(4) Navele de pescuit implicate în proiectele finanțate în temeiul prezentului articol nu pot depăși 5% din numărul navelor flotei naționale sau 5% din tonajul flotei naționale în tonaj brut, calculat la momentul depunerii cererii.

вместо това се облагат с опростения и по-нисък специален данък върху тонажа, важащ за морските дейности.
fac subiectul unui impozit simplificat și al unei taxe pe tonaj mai mici pentru activitățile maritime.

Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..
Tonaj brut înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu regulile de măsurare a tonajului continute în anexa nr. 1 la Conventia internatională asupra măsurării tonajului navelor, încheiata la Londra la 23 iunie 1969;

Брутен тонаж" означава мярката в тонове на пълната вместимост(големината) на кораб, определени съобразно разпоредбите на Международната конвенция за измерване тонажа на корабите от 1969 г.;
(j)"tonaj brut" înseamnă mărimea totală a unei nave maritime, stabilită în conformitate cu dispoziţiile Convenţiei internaţionale privind măsurarea tonajului navelor din 1969;

мощността на КСУ или тонажа; или.
puterea de propulsie ori tonajul; sau.

мощността на КСУ или тонажа; или.
puterea de propulsie ori tonajul; sau.

Един път годишно, както и при промяна на тонажа или при смяна на категорията на риболов, налагаща използването на оборудване, различно от съществуващото,
O dată pe an și după orice modificare a tonajului sau schimbare a categoriei de pescuit care implică utilizarea unui tip diferit de echipament de pescuit,

Един път годишно, както и при промяна на тонажа или при смяна на риболовната категория, налагаща използването на риболовни съоръжения, различни от съществуващите,
O dată pe an și după orice modificare a tonajului sau schimbare a categoriei de pescuit care implică utilizarea unui tip diferit de echipament de pescuit,

като цяло оказват по-слабо въздействие върху ресурсите- по отношение на тонажа(размер на съдовете)
impactul său asupra resurselor este mai redus, cu numai 8% din totalul UE ca tonaj(dimensiunea navelor)

общия флот на ЕС, те оказват по-слабо въздействие върху ресурсите- по отношение на тонажа(размер на съдовете)
impactul său asupra resurselor este mai redus, cu numai 8% din totalul UE ca tonaj(dimensiunea navelor)

като се вземе предвид тонажа, посочен в приложението към настоящия протокол.
ținând cont de tonajele indicate în anexa la prezentul protocol.

мощността на КСУ или тонажа; или.
la puterea de propulsie sau la tonaj; sau.

партньорски ангажименти по Инициативата за сигурност срещу разпространението на ОМУ, означава, че над 60% от тонажа на световния търговски флот сега подлежи на бързи и съгласувани процедури за достъп на борда, претърсване
angajamente în calitate de parteneri în Iniţiativa de Securitate împotriva Proliferării înseamnă că peste 60% din tonajul flotei globale de transport comercial este acum supus procedurilor convenite de acţiune rapidă pentru îmbarcare,

при условие че не се превишава тонажа, разрешен за тази категория.
fără a depăși tonajul autorizat pentru prima navă.

всички държави-членки ратифицираха и приложиха Международната конвенция за измерване тонажа на кораби от 1969 г.;
au pus în aplicare Convenţia internaţională privind măsurarea tonajului navelor din 1969;

Изискваната информация за всяко вещество зависи от произведения или внесения тонаж;
Informaţiile solicitate pentru fiecare substanţă depind de cantitatea produsă sau importată;