TONAJUL - превод на Български

• тонаж
• тонажа
• тонажът

Примери за използване на Tonajul на Румънски и техните преводи на Български

indiferent de tonajul anual al substanței.
независимо от годишния тонаж на веществото.

fiind necesari 15 sem na tari pe ţări individuale(reprezentând 40% din tonajul mondial şi un minim de 3% din capacitatea de reciclare a navelor)
който трябва да бъде подписан от 15 отделни държави(представляващи 40 процента от световния тонаж и минимум 3% от капацитета за рециклиране на кораби),

(d)„tonaj brut”(GT) înseamnă tonajul brut metric calculat în conformitate cu reglementările pentru măsurătorile de tonaj din anexa I la Convenția internațională din 1969 privind măsurarea tonajului navelor;
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

(b) capacitatea deja disponibilă sau care urmează să devină disponibilă în viitorul previzibil în ţara armatorilor străini şi măsura în care tonajul care rezultă din această capacitate poate fi direcţionat pe ruta de navigaţie specificată la lit.(a).
Капацитетът, който вече е налице или ще бъде налице в обозримо бъдеще в страната на чуждестранните корабособственици, и вероятната степен на оползотворяване на тонажа в рамките на този капацитет по маршрута по буква"а".

date pentru a se potrivi toate tipurile și tonajul navelor din iahturi mici la cele mai mari oceanice nave,
които да отговарят на всички видове и тонаж на корабите от малки яхти до най-големите океански плавателни съдове,

(b) Tonajul brut al tuturor navelor de pescuit noi,
Брутният тонаж на всички нови кораби с чиста дължина 15 метра

puterea de propulsie ori tonajul; sau.
мощността на КСУ или тонажа; или.

consumul ridicat de combustibil, tonajul mai mic,
повече разход на гориво, по-малък тонаж, забавяния за доставка на стоки,

puterea de propulsie ori tonajul; sau.
мощността на КСУ или тонажа; или.

reprezentând 40% din tonajul global, iar capacitatea lor anuală de reciclare a navelor reprezintă cel puțin 3% din tonajul combinat al semnatarilor.
на които се падат 40% от световния тонаж и чийто годишен капацитет за рециклиране на кораби представлява най-малко 3% от общия тонаж на всички страни, подписали Конвенцията.

la latitudinea sa, să înlocuiască limitele privind tonajul care apar în certificatul inițial, după cum urmează.
тя може по своя преценка да замени ограниченията за тонаж, посочени в първоначалните свидетелства, както следва.

menite să asigure că tonajul flotei nu va putea depăi nivelul atins la 1 ianuarie 2003(sau,
капацитетът на флота в тонаж не може да надхвърли нивото от 1 януари 2003 г.(или- за държавитечленки,

să-şi bazeze calculele pe tonajul brut redus indicat la rubrica"Observaţii" a Certificatului internaţional de tonaj(1969) al vasului.
тяхното изчисление да се основава на редуцирания брутен тонаж така, както е обозначена в рубриката"Забележки" международното свидетелство за тонаж(1969) на кораба.

(e) Conform alin.(2) şi(3), tonajul brut al navelor existente care au o lungime totală egală
При спазване на разпоредбите на параграфи 2 и 3, брутният тонаж на съществуващите кораби с чиста дължина равна или по-голяма от 15 метра,

angajamente în calitate de parteneri în Iniţiativa de Securitate împotriva Proliferării înseamnă că peste 60% din tonajul flotei globale de transport comercial este acum supus procedurilor convenite de acţiune rapidă pentru îmbarcare,
партньорски ангажименти по Инициативата за сигурност срещу разпространението на ОМУ, означава, че над 60% от тонажа на световния търговски флот сега подлежи на бързи и съгласувани процедури за достъп на борда, претърсване

pe o navă care are tipul, tonajul, puterea şi mijloacele de propulsie specificate,
който е от посочения вид, тонаж, мощност и с вид на двигателите,

fără a depăși tonajul autorizat pentru prima navă.
при условие че не се превишава тонажа, разрешен за тази категория.

este necesară testarea toxicității terestre pe termen lung conform anexei X în locul testării pe termen scurt, chiar dacă tonajul substanței este la nivelul anexei IX(100-1 000 t/a).
не е лесно биоразградимо), е необходимо дългосрочно изпитване за токсичност за сухоземни организми съгласно Приложение X вместо краткосрочно изпитване, дори ако тонажът на веществото е съгласно Приложение IX(100- 1000 т/г).

să înlocuiască limitele privind tonajul care apar în certificatul iniţial, după cum urmează.
да замести ограниченията за тонаж, посочени в първоначалните свидетелства, както следва.

pe o navă care are tipul, tonajul, puterea și mijloacele de propulsie specificate,
който е от посочения вид, с посочените тонаж, мощност и вид на пропулсивната уредба,