ТОНАЖ - превод на Румънски

• tonaj
• cantitatea
• tonajul
• tonajului

Примери за използване на Тонаж на Български и техните преводи на Румънски

старши помощник-капитаните на кораби с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона.
ofițeri secunzi pe navele cu tonaj brut între 500 și 3 000.

Бруто тонаж" означава брутния тонаж, изчислен в съответствие с разпоредбите за измерване на тонажа, които се съдържат в приложение І към Международната конвенция за тонажно измерване
Tonaj brut" înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu reglementările de măsurare a tonajului conţinute în anexa 1 la Convenţia internaţională privind măsurarea tonajului navelor din 1969

Като има предвид, че е необходимо междувременно да бъде извършена оценка на брутния тонаж на общоевропейската флота преди изтичането на срока за междинната ревизия на многогодишните програми за ориентиране за периода 1993-1996 г.,
Întrucât, în acest timp, este necesară existenţa estimărilor tonajului brut al flotei comunitare înainte de termenul stabilit pentru revizuirea intermediară a programelor multianuale de orientare din perioada 1993-1996,

Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, който не осъществява крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство за корабите с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона.
Fiecare comandant care servește pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, care nu este angajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat corespunzător pentru funcția de comandant pe nave cu tonaj brut cuprins între 500 și 3 000.

Цветните правоъгълници помагат на оператора да визуализира текущия тонаж в кофата на товарача, вече доставеният тонаж
Barele colorate ajută operatorul să vizualizeze tonajul aflat în prezent în cupa încărcătorului,

тези стойности на тонаж се изчисляват по формулата, представена в Регламент(ЕО)
mică de 15 metri, aceste valori ale tonajului sunt calculate folosind formula din Regulamentul Consiliului(CE)

5% от тонажа на националния флот в брутен тонаж, изчислен към момента на подаване на заявлението.
5% din tonajul flotei naționale în tonaj brut, calculat la momentul depunerii cererii.

Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..
Tonaj brut înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu regulile de măsurare a tonajului continute în anexa nr. 1 la Conventia internatională asupra măsurării tonajului navelor, încheiata la Londra la 23 iunie 1969;

старши помощник-капитаните на кораби с тонаж, равен или по-голям от 3 000 бруто тона.
ofițeri secunzi pe navele cu tonaj brut mai mare sau egal cu 3 000.

Като има предвид, че въпросната конвенция определя брутния тонаж като функция от общия обем на затворените пространства на даден плавателен съд;
Întrucât convenţia menţionată defineşte tonajul brut ca depinzând de volumul total al tuturor spaţiilor închise ale unei nave;

багер супер-голям тонаж е последователно проведени 8000 безаварийна работа за 8000 часа.
un excavator super-mare tonaj a efectuat consecutiv 8000 funcționare fără defecțiuni de 8000 de ore.

кораби в света и 35% от световния корабен тонаж, включително 55% от контейнеровозите
armatorii europeni gestionează 30% din nave și 35% din tonajul transportului maritim- printre altele,

ширина, тонаж, дата на влизане в експлоатация
lăţimea, tonajul, data intrării în exploatare

не може да се избегне недостатъците не е подходящ за големи тонаж обработка.
nu se poate evita deficiențe nu este potrivit pentru prelucrarea tonaj mare.

независимо от годишния тонаж на веществото.
indiferent de tonajul anual al substanței.

отговаря на нормите за компетентност, посочени в раздел А-II/3 от Кодекса STCW за капитани на кораби с тонаж, по-малък от 500 бруто тона,
să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunea A-II/3 din Codul STCW pentru comandanți pe navele cu tonaj brut mai mic de 500,

който трябва да бъде подписан от 15 отделни държави(представляващи 40 процента от световния тонаж и минимум 3% от капацитета за рециклиране на кораби),
fiind necesari 15 sem na tari pe ţări individuale(reprezentând 40% din tonajul mondial şi un minim de 3% din capacitatea de reciclare a navelor)

обучение и отговаря на нормите за компетентност, посочени в раздел А-II/3 от Кодекса STCW за вахтени помощник-капитани на кораби с тонаж, по-малък от 500 бруто тона,
să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunea A-II/3 din Codul STCW pentru ofițeri responsabili cu cartul de navigație pe navele cu tonaj brut mai mic de 500,

Може да се наложи обаче да се предвиди по-голям минимален тонаж в някои държави-членки, за да може интервенционните агенции да вземат предвид предварително съществуващите условия
Totuşi, ar putea fi necesar ca în anumite state membre să se prevadă un tonaj minim mai mare, astfel încât agenţiile de intervenţie să poată

максимум 25% в случаите, когато използваните плавателни съдове имат неторегистър тонаж, равняващ се на по-малко от 7 000 тона, поради пристанищни условия.
cel mult 25% dacă navele utilizate au un tonaj net înregistrat mai mic de 7 000 de tone din cauza condiţiilor din porturi.