ТОНАЖ - превод на Английски

• tonnage
• gross tonnage of less

Примери за използване на Тонаж на Български и техните преводи на Английски

Могат да бъдат предоставени допълнителни параметри за корабите, като флаг, тонаж, тип, размери, оператор, корабособственик и др.
Additional vessel parameters may be provided such as flag, gross tonnage, deadweight, manager, owner, etc.

Тя ще влезе в сила, когато бъде ратифицирана от 30 държави-членки на МОТ, представляващи най-малко 33% от световния тонаж.
For entry into force, ratification is required by at least 30 Members representing at least 33% of the world gross tonnage.

5 автоматични и 4 ръчни щанцови преси с тонаж от 50 до 800 тона, работещи с листова стомана на рулони и формати.
4 units manual punching presses with a tonnage of 50 up to 800 ton operating both metal sheet and coils.

Тя ще влезе в сила, когато бъде ратифицирана от 30 държави-членки на МОТ, представляващи най-малко 33% от световния тонаж.
The new convention will come into force after it has been ratified by 30 ILO member states with a total share of at least 33% of world gross tonnage.

Кораби за дънен риболов с парагади: два плавателни съда, всеки от които с тонаж по-малък от 210 БРТ.
Bottom longliners: two vessels, each with a tonnage of less than 210 GRT.

Трябва ли да взема предвид произведения/внесен тонаж преди веществото, предизвикващо сериозно безпокойство(SVHC)
Do I have to consider the tonnage produced/imported before the Substance of Very High Concern(SVHC)

При стартирането"Explorer of the Seas" имаше тонаж от 137 308 GT, побеждавайки караба сестра Voyager of the Seas с 32 GT,
At launch, Explorer of the Seas had a tonnage of 137,308 GT, beating out her sister ship Voyager of the Seas by 32 GT

Списъците съдържат по категория риболов и по зона, използвания тонаж, броя на корабите
These lists shall indicate by category of fishing and by zone, the tonnage used, the number of vessels

При стартирането"Explorer of the Seas" имаше тонаж от 137 308 GT, побеждавайки караба сестра Voyager of the Seas с 32 GT,
At launch, Explorer of the Seas had a tonnage of 137,308 GT, exceeding that of her sister ship Voyager of the Seas by 32 GT

от ЕС във веригата на доставка на„производителя извън ЕС“ и обхванатия от всеки от тези клиенти тонаж, както и информация за предоставянето на най-новата актуализация на информационния лист за безопасност.
within the same supply chain of the“non-Community manufacturer” and the tonnage covered for each of these customers, as well as information on the supply of the latest update of the safety data sheet.

Съгласно член VIII МТК от 2006 г. влиза в сила 12 месеца след датата, на която са регистрирани ратификации от най-малко 30 членове на МОТ с общ дял 33% от общия световен корабен тонаж.
The MLC, 2006 will come into force 12 months after the registered ratifications of at least 30 Member States with a total share of at least 33 per cent of the world gross tonnage of ships.

по искане на Комисията, лицензията на един кораб се заменя в най-кратки срокове с лицензия на друг кораб, принадлежащ към същата категория риболов, като разрешеният тонаж в лицензията не може да бъде надхвърлян.
a licence issued for one vessel shall be replaced as soon as possible by a licence issued for another vessel of the same category on condition that the tonnage authorised for that category is not exceeded.

Конвенцията влиза в сила 24 месеца след датата на ратификация от най-малко 15 държави, чийто комбиниран търговски флот съставлява най-малко 40% от брутния тонаж на корабите от световния търговски флот и чийто общ максимален годишен обем на рециклиране на кораби през предходните 10 години представлява не по-малко от три процента от брутния тонаж на корабите от комбинирания търговски флот на същите държави.
The Convention will take effect 24 months after they will have ratified it not less than 15 States whose the mercantile fleets represent not less of 40% of the tonnage of the world-wide fleet and whose volume the maximum anniversary combined of recycling of the ships in the course of the ten years precedence is not pairs at less than 3% of the total tonnage of the mercantile fleets of these States.

Да включвате информация относно тонажа за съответната употреба;
Include information on tonnage per use;

така че тонажа щи се изразява като фут³/ тун.
so tonnage would be expressed in'ft³ of tun'.

Колкото по-голям е тонажът, толкова повече информация трябва да се подаде.
The higher the tonnage, the more information needed.

Колкото по-висок е тонажът, толкова повече информация се изисква.
The higher the tonnage, the more information that is required.

Колкото по-голям е тонажът, толкова повече информация трябва да се подаде.
The higher the tonnage, the more information needs to be submitted.

Изгубила е доста от тонажа.
She has lost quite a bit of tonnage.

в зависимост от тонажа на автомобила.
depending on the tonnage of the vehicle.