ТОПЛИННА МОЩНОСТ - превод на Румънски

• puterea termică
• putere termică
• puterea calorică
• energie termică

Примери за използване на Топлинна мощност на Български и техните преводи на Румънски

два допълнителни котела с максимална обща топлинна мощност от 85 MW.
cogenerare cu unul sau două cazane suplimentare, cu o capacitate termică totală de maximum 85 MW.

със същия размер структура може да осигури по-добра топлинна мощност.
aceeași dimensiune structura poate oferi o mai bună capacitate de încălzire.

в случай на използване на горивни съоръжения с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW.
atunci cand sunt exploatate instalatii de ardere cu o putere termica nominala totala de peste 20 MW.

С обща стойност 1. 15 GWth, големите системи представляват само 0.3% от световната слънчева топлинна мощност.
Cu un total de 1,15 GWth, sistemele mari reprezintă doar 0,3% din capacitatea termică solară globală.

Отделните устройства с мощност, по-малка от 15 MWth, не се вземат под внимание при изчисляване на общата номинална топлинна мощност.
Unitățile individuale cu putere mai mică de 15 MWth nu se iau în considerare la calculul puterii termice nominale totale.

Номинална топлинна мощност“ или„Pr“ означава обявената топлинна мощност на водогреен котел на твърдо гориво, когато осигурява топлина за затворени пространства с предпочитаното гориво, изразена в kW;
Putere termică nominală” sau„Pr” înseamnă puterea termică declarată a unui cazan cu combustibil solid atunci când asigură încălzirea spațiilor închise utilizând combustibilul de bază, exprimată în kW;

Полезна номинална мощност(изразена в kW)": максималната топлинна мощност, посочена и гарантирана от производителя като възможна за подаване по време на непрекъснато производство,
Putere nominală utilă(exprimată în kW)": puterea calorică maximă specificată şi garantată de către producător ca fiind furnizată în timpul unei exploatări continue,

Номинална топлинна мощност“ или„Pr“ означава обявената топлинна мощност на котел на твърдо гориво, когато се осигурява отопление на затворени помещения с предпочитаното гориво, изразена в kW;
Putere termică nominală” sau„Pr” înseamnă puterea termică declarată a unui cazan cu combustibil solid atunci când asigură încălzirea spațiilor închise utilizând combustibilul de bază, exprimată în kW;

които не могат да се експлоатират в непрекъснат режим при 50% или по-малко от номиналната топлинна мощност, както и за когенерационните котли на твърдо гориво.
nu pot funcționa la 50% sau mai puțin din puterea termică nominală în modul continuu și pentru cazanele de cogenerare cu combustibil solid.

предотвратяване на топлинна мощност.
prevenind producția de energie termică.

които не могат да се експлоатират в непрекъснат режим при 50% или по-малко от номиналната топлинна мощност- емисиите при номиналната топлинна мощност, изразени в mg/m3;
nu pot funcționa la 50% sau mai puțin din puterea termică nominală în modul continuu, emisiile la puterea termică nominală, exprimate în mg/m3;

Ако дадено съоръжение служи за дейност, за която праговата стойност не е изразена като обща номинална топлинна мощност, праговата стойност на тази дейност има предимство при вземането на решение за включване в схемата за търговия с емисии на парникови газове.
Dacă o instalaţie deserveşte o activitate în cazul căreia pragul nu este exprimat ca putere termică nominală totală, pragul pentru activitatea respectivă are prioritate la luarea deciziei privind includerea în sistemul comunitar.

За котлите на твърдо гориво с автоматично горивоподаване- среднопретеглената стойност на емисиите при номиналната топлинна мощност и при 30% от номиналната топлинна мощност, изразени в mg/m3;
(a) în cazul cazanelor cu combustibil solid cu alimentare automată, media ponderată dintre emisiile la puterea termică nominală și emisiile la 30% din puterea termică nominală, exprimată în mg/m3;

Настоящата директива се прилага спрямо горивните инсталации, чиято номинална топлинна мощност е равна
Prezenta directivă se aplică instalaţiilor de ardere, a căror putere termică instalată este egală cu

За котлите на твърдо гориво с ръчно горивоподаване, които могат да се експлоатират в непрекъснат режим при 50% от номиналната топлинна мощност, и за котлите на твърдо гориво с автоматично горивоподаване.
(1) pentru cazanele cu combustibil solid cu alimentare manuală care pot funcționa la 50% din puterea termică nominală în modul continuu și pentru cazanele cu combustibil solid cu alimentare automată.

Ако дадено съоръжение служи за дейност, за която праговата стойност не е изразена като обща номинална топлинна мощност, праговата стойност на тази дейност има предимство при вземането на решение за включването в схемата на Общността.
Dacă o instalaţie deserveşte o activitate în cazul căreia pragul nu este exprimat ca putere termică nominală totală, pragul pentru activitatea respectivă are prioritate la luarea deciziei privind includerea în sistemul comunitar.

Норми за допустими емисии(mg/Nm3) за съществуващи средни горивни инсталации с номинална входяща топлинна мощност, равна или по-голяма от 1 MW
Valorile-limită de emisie(mg/Nm3) pentru instalațiile medii de ardere existente, cu o putere termică instalată mai mare

Инсталации с номинална топлинна мощност равна или по-голяма от 400 MW,
Instalaţiile cu o putere termică instalată egală cu

Настоящата директива се прилага спрямо горивните инсталации, чиято номинална входяща топлинна мощност е равна на
(1) Prezenta directivă se aplică instalațiilor de ardere cu o putere termică instalată mai mare

Веднъж на всеки три години за средни горивни инсталации с номинална входяща топлинна мощност, равна или по-голяма от 1 MW
La fiecare trei ani pentru instalațiile medii de ardere cu o putere termică instalată egală cu sau mai mare de 1 MW și mai mică