ТОПЛО МЛЯКО - превод на Румънски

• lapte cald
• lapte fierbinte
• lapte caldut
• laptele cald
• de lapte călduţ

Примери за използване на Топло мляко на Български и техните преводи на Румънски

Сър, мога ли да ви безпокоя за чаша топло мляко?
Domnule, v-aş putea deranja pentru un pahar cu lapte cald?

фарингит, топло мляко с мед.
faringita caldă cu lapte și miere.

Ще ти напълня биберона с топло мляко.
Îţi prepar un biberon de lapte călduţ.

За приготвяне на чудесна маска смесвайте 1 чаша кефир или топло мляко с 1 супена лъжица суха мая
Pentru prepararea unei minunate măști amestecați 1 pahar de chefir sau lapte cald cu 1 lingură de drojdie uscată

Силно кафе, топло мляко, две филии от германския хляб със сирене
Cafea neagră, lapte fierbinte, două felii de pâine nemţească cu brânză,

Най-популярният начин е да използвате топло мляко с мед с малко масло
Cea mai populară modalitate este de a folosi lapte cald cu miere cu puțin unt

Старата изпитана рецепта за чаша топло мляко преди лягане въобще не е мит!
Zicala veche in legatura cu bautul unei cani de lapte caldut inainte de culcare nu este un mit!

Препоръчва се да се консумира топло мляко или вода със сода(1 чаена лъжичка сода на 1 чаша течност).
Se recomandă să consumați lapte cald sau apă cu sifon(1 linguriță de sodă pe 1 pahar de lichid).

Вместо да изпиете чаша с топло мляко вечер, преди напразните усилия да заспите,
In loc de paharul cu lapte caldut, seara, inainte de eforturile zadarnice de a adormi,

Вземете една супена лъжица с топло мляко(ако млякото, което не носите,
Luați o lingură cu lapte cald(dacă laptele pe care nu îl purtați,

Разбъркайте маята с 0, 15 л топло мляко и 1 супена лъжица захар
Amestecaţi drojdia cu 0,15 litri de lapte călduţ şi o lingură de zahăr

добре е да пиете топло мляко, сметана или чай с масло няколко пъти на ден.
este bine să beți lapte cald, cremă sau ceai cu unt de mai multe ori pe zi.

да ви донеса чаша топло мляко?
Poate un pahar de lapte călduţ?

Когато се нарязва в гърлото, топло мляко с мед, чай с липа, малина,
Atunci cand se toaca in gat, laptele cald cu miere, ceaiul cu tei,

с алкална среда- например топло мляко със сода, проста минерална вода, билкови тинктури.
cu mediu alcalin- de exemplu, lapte cald cu sifon, apă minerală simplă, tincturi din plante.

увеличаване на кърменето ще помогне топло мляко с мед(1 супена лъжица) и масло1ч.
a crește lactația va ajuta laptele cald cu miere(1 lingură de zahăr) și unt(1 kg.).

в 50 ml. топло мляко.
în 50 ml. lapte cald.

Топло мляко с масло и мед,
Laptele cald cu unt și miere,

леко разреден с топло мляко.
ușor diluat cu lapte cald.

За да омекотите кашлицата, топло мляко с масло или минералната вода Borjomi помага, може да се замени с мед.
Pentru a înmuia tusea, laptele cald cu unt sau apă minerală Borjomi ajută, pot fi înlocuite cu miere.