LAPTELE MAMEI - превод на Български

• майчиното мляко
• млякото на майката
• майчино мляко
• млякото на майка
• кърмата на майката

Примери за използване на Laptele mamei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru laptele mamei copilului- cel mai de dorit,
За бебето майчиното мляко- най-желателно,

substanțe chimice care penetrează corpul bebelușului prin laptele mamei.
химикали, които влизат в детското тяло чрез млякото на майката.

Şi dacă laptele mamei nu-i ajunge,
Ако млякото на майка му не е достатъчно,

În timpul hrănirii, copilul primește nu numai laptele mamei, dar și căldură, grijă,
По време на храненето бебето получава не само майчино мляко, но и топлина, внимание,

Faptul este că laptele mamei contribuie la formarea nivelului dorit de pH în tractul gastro-intestinal.
Факт е, че майчиното мляко допринася за образуването на желаното ниво на рН в стомашно-чревния тракт.

la substanțele chimice care intră în corpul copiilor prin laptele mamei.
химикали, които влизат в детското тяло чрез млякото на майката.

Puii depind încă de laptele mamei lor, dar în curând îi va întarca.
Малките все още зависят от млякото на майка си, но тя скоро ще ги отбие.

Puii sunt mănâncă laptele mamei, și să se obișnuiască pentru a alimenta un adult.
Кученца се яде майчино мляко, както и да се използват, за да се хранят един възрастен.

Pregătiți-l în apă, laptele mamei sau un amestec, care a fost utilizat pentru copil.
Подгответе във водата, майчиното мляко или смес, която се използва за бебето.

îndrepte spre marea îngheţată, înainte ca laptele mamei să sece.
семейството ще трябва да прекоси замръзналото море, преди млякото на майката да е свършило.

pot fi diluați cu laptele mamei sau cu un amestec.
могат да се разреждат с майчино мляко или смес.

Să aduci în casa Domnului, Dumnezeului tău, pîrga celor dintîi roade ale pămîntului. Iedul să nu -l fierbi în laptele mamei lui.''.
Най-първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа твоя Бог. Да не свариш яре в млякото на майка му.

Prin laptele mamei, tot ceea ce mama a mâncat cu o zi înainte este transmis copilului.
Чрез майчиното мляко всичко, което майката е яла преди ден, се предава на бебето.

să continui să hrănești fripturile cu laptele mamei sănătoase.
да продължите да храня трохи с полезно майчино мляко.

bebelușul primește laptele mamei la cerere în orice moment,
бебето получава майчиното мляко при поискване по всяко време,

un copil contaminat de laptele mamei.
заразено от майчино мляко.

Primind anticorpi cu laptele mamei mele, copilul are șanse mari să nu se îmbolnăvească.
Получавайки антитела с майчиното мляко, детето има голям шанс да не се разболее.

Astfel, chiar și cu laptele mamei, alergenii pot intra în corpul copilului.
По този начин, дори и с майчиното мляко, алергени могат да влязат в тялото на бебето.

Nu este înfricoșător, laptele mamei nu poate dăuna copilului
Не е страшно, майчиното мляко не може да навреди на бебето

el devine laptele mamei, iar acest lucru,
той получава майчиното мляко и това, както всички експерти казват,